Якутские народные сказки - 2008 (Т. 27)

СТАРУШКА ТААЛ-ТААЛ 1 В стародавнее время, когда люди* еще не были крещеными* до наречения [их христианскими] именами* когда времена еще бы­ ли сумеречными, когда еще не были известны многие, называемые тойонами, когда росло число почитаемых божеств*, когда не счесть было называемых абаасы, говорят, оказывается, жила-была старушка по имени Таал-Таал. 2 Ну вот, эта старушка имеет обыкновение ходить за водой по ут­ рам, во время утреннего мороза. Ну что же поделать? Древний чело­ век, потом же и нынешний человек обычно ходит за водой и утром, и днем. 3 Ну вот, эта старушка с берестяным ведерком, ну, за водой вели­ чавой поступью направляясь, ну: «Я Тааль-Тааль штарушкой зову-у- усь, — говорит. — Я дочери Луны — Ырбардыыра Ульяны до-о-чь», — приговаривая, ну вот, шествовала*. 4 Ну, потом, набрав воды: — Дочь Луны Айталльыына Ульяна-а, ну, почему же ты мне дала имя Таал-Таал? Человека просто как собаку [назвали]... Почему же я не удостоена совсем никакого внимания с твоей стороны? — сказав, набрала воды, начала было плавно выступать, поскользнулась — упа­ ла на спину, ну, лежит же здесь, ну вот. 5 У старушки нет сил подняться. Ээ, однако, ну вот, ну, этот твой товарищ лежит да еще поет, для того чтобы спастись, напевает: 1 — Баай-баай, баай-баай! Дочь Луны, матушка мо-я-я Ульяна, Ну во-о-т, старушка Таал-Таал, твоя дочь, Попала в трудное положение*, 5 Случилось несчастье*: Поскользнувшись на льду,