Якутские народные сказки - 2008 (Т. 27)

птицы Тюёнэн слабым персонажем выведена сорока-белобока. Лиса уг­ рожает сороке: «Коновязь злато-серебряную твою / Забодаю-разобью, / Кочковато-бугристую землю твою / Исцарапаю, распорю, / Волнистую воду твою / Я выпью разом всю» [12, с. 298]. Таким образом лисица вы­ манивает у сороки по одному яйцу. Если в якутской сказке советчиком и помощником попавшей в беду птицы выступает бурундук, то в бурят­ ской — мифическая птица Хан Хэрдэг. Концовка якутской сказки содер­ жит этиологический мотив о том, как у бурундука спина стала полосатой. Бурятская же сказка заканчивается гибелью лисицы. В сказках о животных отражаются не только характеры и взаимо­ отношения людей, но и коллизии общественной жизни якутского народа. Еще В.Л. Серошевский предположил, что «под видом перелетных птиц...» на примере сказки «Чирок и беркут» описывается «разведывание и засе­ ление новых мест якутами» [72, с. 583]. И действительно, сюжет сказки о поисках земли, пригодной для жизни птичьего сообщества, перекликает­ ся с преданиями о легендарных первопредках якутов Омогой Баае и Эл- лэй Боотуре, первыми переселившихся из Прибайкалья в бассейн р. Лены. Основными персонажами сказки, помещенной в том «Чирок и беркут» («Чаркый икки барыллыа (икки)») (текст 4), являются птицы чирок (чар- кыи) — маленькая утка с красивым оперением, и беркут (так переводит И.А. Худяков якутское слово барыллыа, у Э.К. Пекарского слово барыл­ лыа означает «белохвостик, орлан» [53, стлб. 385]; лахаатта — «малень­ кая невзрачная короткая утка», иначе называемая богоргоно [53, стлб. 1471]. Образы птиц переданы с высокой художественной силой. Ха­ рактеры персонажей соответствуют внешнему виду, повадкам и образу жизни птиц. И в то же время в их обликах угадываются человеческие типажи. Так, беркут (барыллыа) — крупный хищник с темно-бурым оперением, живущий уединенно в лесной и горной местностях и редко прилетающий в Якутию, оказывается тойоном, заботящимся только о себе и о своем семействе, ему чужды общественные интересы. Чирок ([чаркый ) — быстрокрылая утка с красивым оперением — показан лю­ бовником жены беркута. Его похождения перерастают в большой обще­ ственный скандал, описание которого в сказке в свою очередь сменяется трагикомической сценой выборов в тойоны глупого самодовольного жу­ равля, устроившего самосуд над маленькой невзрачной уткой (лахаат ­ та). Эта подвергшаяся нападкам журавля утка разрешает споры, кого избрать тойоном, тем самым избавляя птиц от верной гибели. Сказки о собрании птиц имеются и у бурят. Но в этих сюжетах бурятские сказки ограничиваются лишь эпизодом самосуда журавля, который собрал птиц