Якутские народные сказки - 2008 (Т. 27)

Бэйбэрикээн — старушка, главный персонаж (бэйбэрикээн от бэйбэрий ‘ходить короткими, но быстрыми шагами, частить ногами, семенить’ [53, стлб. 421]) 18 Бор Кутурук (Кутурук Уоруйах) — главный персонаж (кутурук ‘хвост’) 32 Господин Месяц (Ый Тойон) — отец С Лунным Светом Шаманки 19 Господин Плеяд (Үргэл Тойон) — отец Пугливой Шаманки 19 Господин Солнце (Кун Тойон) — отец С Плавной Походкой Шаманки 19 Джёсёгёй (Дъөһөгөй) — божество лошадей; вар.: Джёсёгёй-тойон 11, 18 Джылга Тойон (Дьылҕа Тойон) — божество судьбы (дьылҕа ‘рок, судьба, пред­ сказание судьбы’, тойон — составная часть имени божеств). В якутской мифологии Джылга Хаан — божество из разряда айыы, определяющее при рождении ребенка его судьбу [43, т. 1, с. 374] 21 Джэгэ Бааба (Дьэгэ Бааба) — женщиня-абаасы от рус. Баба Яга 18 Догуолджуйа Саар Бёгё (Догуолдьуйа Саар Бөҕө) — жених Ымалджыйи (от догулдьуй ‘ходить, идти быстро’, саар — составная часть сложного имени, здесь в значении «большой», бөҕө ‘сильный, силач’); в образе птицы он — Ала То­ йон 21 Заячий Хвост (Куобах Кутуруга) — старик, главный персонаж 20 Илэ Хара — помощник, советчик и сват Хараджын Мэргэна, внук Иэйэхсит (илэ ‘явно, открыто’ [53, стлб. 912], хара ‘черный’) 18 Иннокентий ( Эгиэнтэй ) — понимающий речь животных, брат Николая, глав­ ный персонаж 12 Иэйэхсит — божество, выступающее посредником между людьми и другими божествами. В якутской мифологии ее представляли в виде богато одетой женщи­ ны, иногда кобылицы светлой масти. Согласно мифам, она принимает просьбы к божествам и извещает об их решениях. Иэйэхсит — покровительница счастливых людей, заботится о них с детства и охраняет их от злых духов абаасы [ 43 , т. 1 , с. 596] 17, 18 Кёссюё Кёдёкё (Көссүө Көдөкө) — старший брат Мэник Мэнигийээна (от при­ лагательного көдөй ‘пузатый, коротконогий’ или глагола көдөй ‘выпятить брюхо; пузатеть’ [53, стлб. 1127]) 30 Кыл Кюёмэй (Кыл Күөмэй) — дочь Чаачахаан-Чаачахаан (кыл ‘конский волос’, күөмэй ‘горло’) 13 Кынгкыллаан (Кыккыллаан) — шаман, второстепенный персонаж (от кынкы - наа ‘звенеть (о бубенцах шаманского костюма)’) 25 Кюн Айыы Тойон (Күн Айыы Тойон) — верховное божество (букв.: «солнце- тойон [племени] айыы») 21 Кюргюй Дохсун (Күргүй Дохсун) — сын старика Букуйдаана (күргүй ‘резкий возглас, окрик’, дохсун ‘дерзкий, буйный, горячий’) 27 Лыыбара — главный персонаж (возможно, от лыыба ‘мелкая рыба’) 15 Мэник Мэнигийээн — младший брат скромника Кёссюё Кёдёкё и умницы Сэ- сэн Сэрбэкэ, главный персонаж (значение имени переводят как Шалун Шалуниш­ ка) 30 Николай (Ньукулай) — младший брат Иннокентия 12 Николай (Ньукулай) — имя святого 18