Якутские народные сказки - 2008 (Т. 27)

сосососососососососо сососососососэсососо СЛОВАРЬ НЕПЕРЕВЕДЕННЫХ СЛОВ Аата Абаасы ( абааЬы ) Абатыкайбын, абытакайбын, айакабын, айыккабын (айык- кабыын) Абатын Айа, айа-айа, айы-айа Айыка-айыка Айыы Айыысыт ( айыыЬыт ) Алаас ( алаас ) Алаата — междометие, выражающее неожиданность, удивление, возмущение (ср. рус. «фу-ты», «а ну», «господи») — в фольклорных произведениях общее название противников айыы, обитающих в Нижнем и Верхнем мирах. По мифам и древним верова­ ниям, это злые духи, причиняющие людям вред и болезни. Бран., шутл.: «скверный, негод­ ный, дрянной». В христианском смысле: «черт, дьявол» — междометие, выражающее досаду, боль или се­ тования; айакабын от айа — «ой, больно мне!», «ой, досадно мне!», иногда удивление «ой, ка­ кой!» — междометие, выражающее досаду (ср. рус. «эх») — междометие, выражающее боль, усталость, не­ домогание и т.п. (ср. рус. «ой», «ай», «ох», «уф») — междометие, выражающее боль (ср. рус. «ой», «ай», «ох») — общее название мифологических божеств, по­ кровителей людей; в олонхо и сказках упот­ ребляется в значении «человек», «наш человек» [37, с. 19-24] — общее название богинь, покровительствующих увеличению потомства, см. также коммент. к тексту 11 , бл. 8 — долина, часто с озером; елань, лужайка, сено­ косное, пастбищное угодье, окруженное лесом или лесистыми горками. Якуты селились обыч­ но на алаасах, т.е. по сенокосным угодьям от­ дельными семьями — междометие, выражающее удивление, удоволь­ ствие, испуг, досаду, сожаление