Якутские народные сказки - 2008 (Т. 27)

31. Чээрэ Чээрэкээн оцоньньор (Старик Чээрэ Чээрэкээн). — АТ (170) + ср. АТ 1537; ср. СУС 170; СЯС 291. — Зап. А.А. Саввин в 1940 г. от Г.Ф. Никулина в Крест- Майорском н-ге Абыйского р-на (об исполнителе см. колплент. к тексту 27). — АЯНЦ СО РАН, ф. 5, оп. 3, д. 484, л. 11—17. — Публ. впервые. Варианты: 1) «Старик Кээрэкээн». — Зап. В.Н. Дмитриев в 1936 г. от М.П. Дмит­ риева, 76 лет, в IV Мальжегарском н-ге Орджоникидзевского р-на [89, т. 2, № 87]; 2) «Старик Чааркаан-Чааркаан». — Зап. В.С. Андреев в 1940 г. от В.С. Ховрова в Ал- лаиховском н-ге Аллаиховского р-на. — АЯНЦ СО РАН, ф. 5, оп. 3, д. 484; 3) «Старик Чыыра-Чаары». — Зап. А.А. Саввин в 1940 г. от П.Д. Садовникова, 50 лет, в Уолбут- ском н-ге Абыйского р-на. — АЯНЦ СО РАН, ф. 5, оп. 3, д. 484, л. 11-16; 4) «Мае Батыйа». — Самозапись М. Федоровой, Таттинский улус, с. Чычимах. — АЯНЦ СО РАН, ф. 5, оп. 10, д. 46, л. 4 0 -4 3 ; 5) «Хаамыкаан». — Зап. И.В. Павлов в 1940 г. от ХФ. Егоровой, 60 лет, в Оленекском н-ге Оленекского р-на — АЯНЦ СО РАН, ф. 5, оп. 3, д. 724, л. 13-24; 6 ) «Кээчээн-Кээчээн». — Зап. А.П. Новгородова в 1950 г. от А.Т. Жиркова, 78 лет, в Соморсунском н-ге Амгинского р-на — АЯНЦ СО РАН, ф. 5, оп. 6 , д. 80, л. 69-75; 7) Зап. Е.И. Коркина в 1957 г. от Н.И. Корякина в с. Хону Мом- ского р-на. — АЯНЦ СО РАН, ф. 5, оп. 6 , д. 247, л. 21-27; 8 ) «Кээдэй». — Зап. Н.В. Емельянов в 1959 г. от М.И. Оспек на оз. Эссей Эвенкийского национального округа Красноярского края. — АЯНЦ СО РАН, ф. 5, оп. 6 , д. 337, л. 33-37; 9) «Кээ­ дэй». — Зап. ЛФ. Иванова в 1972 г. от С.В. Павловой, 48 лет, в с. Джилимда Оленек­ ского р-на. — АЯНЦ СО РАН, ф. 5, оп. 13, д. 6 , л. 30-33. Собиратель отметил, что в исполнении рассказчика речь Чээрэкээна подобна голосу беззубого старика, только громкая и быстрая. Сказку находим во всех основ­ ных фольклорных районах. Хотя варианты записаны, кроме варианта 6 , под разны­ ми названиями, сюжетная канва сказки сохраняется. В вариантах 1, 4, 5 отчетливо звучит социальный мотив, характерный для бытовых сказок. Заключительная часть публикуемого текста и варианта 9 носит нравоучительный характер. 1 — ...суччоҕотоҕун... (...совсем одиноким ...) — стяженная форма лит. суос соҕотоҕун. — ...мэйиитин уҥуҕун... (...череп) — диал. форма лит. төбөтүн ун-уоҕун. — ...сикэлиэн... (...смешивает..) — диал. форма лит. сш гэлээн от сиггэлээ ‘раз­ бавлять’. — ...билиги... (...тот..) — диал. форма лит. били. 2 — ...хоноһо... (...гость..) — в рукописи хоноһа. Описка. — ...күннүлүүллэр... (...потчуют..) — диал. форма лит. күндүлүүллэр. 3 — ...көтөгөн киирдэ (...заносит..) — диал. форма лит. көтөҕөн. Чередование [®-г] характерно для речи сказочника. — ..хайыанай... (...конечно же..) — диал. форма лит. хайыаҕай. 5 — ...угуонна... (А потом..) — стяженная форма лит. ол кэннэ. 6 — Оҕок... (...твоего ребенка..) — в рукописи 05050 гг. Описка. 9 — ...таҕааран... (..поднял..) — диал. форма лит. таһааран. 10 — ...бөрдүү курданан... (...подпоясавшись..) — диал. форма лит. бүөрдүү курданан.