Якутские народные сказки - 2008 (Т. 27)

(публикуемый текст) произведена в 1986 г. В.В. Илларионовым. Петр Васильевич Захаров родился в 1920 г. в Кангаласском (ныне Кутанинском) н-ге Сунтарского р-на. Образование началь­ ное. Участник Великой Отечественной вой­ ны. Известен как один из лучших знатоков якутского фольклора и старины. В детстве слушал сказки в исполнении своего отца В.Н. Захарова и земляков Ф. Габышева, М. Илларионова, позже пересказывал их своим сверстникам. Первая и третья записи почти совпада­ ют, но в последней записи есть отличия: рас­ сказчик снял мотив сожительства женщи­ ны с медведем, вместо этого к медведю попадает нечаянно заблудившийся мальчик. Сам сказочник объясняет это тем, что мо­ тив сожительства женщины с медведем не может вызывать доверия, как раньше. Тем не менее во второй записи основной сюжет сказки сохраняется. Герой, воспитанный медведем, становится очень сильным и рез­ вым бегуном и больше тянется к людям (ср. с бурятской сказкой «Сын медведя» [12, № 61]). 5 — ...мышцы бедер созрели, мышцы спины окрепли... (...буутун этэ мун-у- таан, сиЪин этэ ситэн..') — традиционная формула в якутском фольклоре. Упот­ ребляется в значении «возмужал, стал настоящим мужчиной». 23. Аҕас-балыс (Сестры). — Ср. АТ 327 А + ср. АТ 313 Н* + АТ—; отдельными мотивами текст перекликается со сказками типа СУС 480, 327 А, 313 Н*, 432, 433 В; СЯС 213. — Самозапись С.С. Бережнова, сделанная в 1936 г. в с. Чурапча Чурапчин- ского р-на. — АЯНЦ СО РАН, ф. 5, оп. 3, д. 328, л. 1-23. — Публ.: [ 66 , с. 73-80]. С.С. Бережнов отметил, что эту сказку он слышал от тринадцатилетней школь­ ницы Варвары Бережновой, которая переняла ее от девяностолетней бабушки Оп- пуруоска, уроженки Дюпсюнского улуса (ныне Усть-Алданского р-на). По его мне­ нию, сказка популярна среди женщин. Варианты: 1) Зап. Н.А. Виташевский в 1890 г. от М.Н. Андросова и Н. Слепцова, 12 лет, в Баягантайском улусе (ныне это часть Алексеевского р-на) [17, с. 459—465]; 2) «Дочери старика Ексеекеен». — Зап. В.Н. Дмитриев в 1936 г. от М.П. Дмитриева, 76 лет, в IV Мальжегарском н-ге Орджоникидзевского р-на. — АЯНЦ СО РАН, ф. 5, оп. 3, д. 512, л. 32—40; 3) «Дочери старика Улардьыт». — Самозапись ученика Е. Гера­ симова, сделанная в 1938 г. в Югюлятском н-ге Вилюйского р-на. — АЯНЦ СО РАН, ф. 5, оп. 3, д. 146, л. 1—12; 4) «Старик и старуха с двумя дочерями». — Самозапись Сказочник Петр Васильевич Захаров, с. Сунтар Сунтарского р-на. Материалы КФЭ 1986. Фото В.Т. Новикова.