Якутские народные сказки - 2008 (Т. 27)

ского р-на. Текст передан Г.у. Эргису; 4) Зап. В.Н. Дмитриев в 1936 г. от М.П. Дмит­ риева, 76 лет, в IV Мальжегарском н-ге Орджоникидзевского р-на. — АЯНЦ СО РАН, ф. 5, оп. 3, д. 512, л. 43—44; 5) Самозапись С.С. Бережнова, сделанная в 1935 г. в Тюляхском н-ге Усть-Алданского р-на. — АЯНЦ СО РАН, ф. 5, оп. 3, д. 329. л. 2—4; 6 ) [69, с. 38—40; 89, т. 1, № 48]; 7) Самозапись ученика 5-го класса А. Игнатьева, сде­ ланная в 1938 г. в Югюлятском н-ге Вилюйского р-на. — АЯНЦ СО РАН, ф. 5, оп. 3, д. 178, л. 1—3; 8 ) Самозапись С.Г. Соломонова, сделанная в 1940 г. в Крест-Майорском н-ге Абыйского р-на. — АЯНЦ СО РАН, ф. 5, оп. 3, д. 474, л. 449 -450 ; 9) Зап. Х.И. Константинов в 1940 г. от Н.А. Абрамова, 79 лет, во II Нахаринском н-ге Меги- но-Кангаласского р-на [89, т. 1, № 49; 66 , с. 54-59]; 10) Зап. В.Д. Кривошапкина в 1957 г. от Е.Н. Атласовой, 67 лет, в I Бордонском н-ге Оймяконского р-на. — АЯНЦ СО РАН, ф. 5, оп. 6 , д. 255, л. 1—2; 11) Зап. В.В. Илларионов в 1986 г. от С.Д. Кирилли­ на в с. Кутана Сунтарского р-на. Расш. В.В. Илларионов, С.Д. Мухоплева, Н.В. Павлова, песенную вставку — Л.Г. Ильина-Гольштейн, А.С. Ларионова — Материалы КФЭ 1986 (см. Дополнения; на компакт-диск, 7). Сказка относится к кумулятивному типу. Вариант 11 отличается своеобразием исполнения: оказывание сочетается с пением (см. нотацию и компакт-диск). В каж­ дом варианте представлены свои персонажи. Самым сильным в вариантах 4 и 5 является земля, в варианте 2 — босоногая дева, которая выполняет функцию спа­ сителя, в вариантах 3 и 10 — бог -тангара, в варианте 4 — мифологическое суще­ ство абаасы, в варианте 8 — смерть (в вариантах 4 и 8 главный персонаж умирает), в вариантах 1, 6 , 7, 9 и 11 неясно, кто самый сильный. В публикуемом тексте самым сильным оказывается человек. 1 — Т/аал/-Т/аал/... (...Таал-Таал...) — в рукописи Т.-т. Здесь и далее сокра­ щения собирателя расшифрованы и даны в косых скобках, в переводе это не отра­ жено. 15. Лыыбара (Лыыбара). — АТ 1 5 9 + ср. АТ 327 С +АТ -; мотив прилипания к ловушке-грибу ср. СУС 159; СЯС 83; вторая часть текста построена по типу куму­ лятивных сказок. — Зап. А.А. Саввин в 1938 г. от М.И. Павлова, 21 года, во II Кюлят- ском н-ге Вилюйского р-на — АЯНЦ СО РАН, ф. 5, оп. 3, д. 200, л. 1—3. — Публ. впервые. Варианты: 1) Зап. Г.М. Васильев в 1944 г. от Г.Ф. Никулина в Крест-Майорском н-ге Абыйского р-на [89, т. 1, № 40]; 2) «Лыыбырдаан». — Зап. Н.В. Слепцов в 1945 г. от А. Слепцовой, 76 лет, в Крест-Майорском н-ге Абыйского р-на. — АЯНЦ СО РАН, ф. 5, оп. 3, д. 675, л. 111—115; 3) «Лыыбырдаан». — Самозапись С.С. Никулина, сделан­ ная в 1940 г. в Аллаиховском р-не. — АЯНЦ СО РАН, ф. 5, оп. 3, д. 493, л. 6—7; 4) «Лыыбырдаан». — Самозапись С.И. Стручкова, сделанная в 1940 г. в Эльгетском н-ге Верхоянского р-на. — АЯНЦ СО РАН, ф. 5, оп. 3, д. 484, л. 56—59; 5) «Лыыбыр­ даан». — Самозапись В.С. Хабарова, сделанная в 1940 г. в с. Абый Абыйского р-на. — АЯНЦ СО РАН, ф. 5, оп. 3, д. 484, л. 56—59; 6 ) «Старуха Тэбэнэкээн». — Зап. В.Н. Дмитриев от М.П. Дмитриева, 76 лет, в 1936 г. в IV Мальжегарском н-ге Орд­ жоникидзевского р-на [89, т. 1, № 41]; 7) «Тоороной-Тоороной». — Зап. П.Н. Дмит­ риев в 1972 г. от Н.И. Степанова, 75 лет, в с. Бёкё Мегино-Кангаласского р-на. — АЯНЦ СО РАН, ф. 5, оп. 3, д. 135, л. 5—7; 8 ) «Старик Лээбэрэчээн». — Зап. П.С. Дани