Якутские народные сказки - 2008 (Т. 27)

5 В подл, здесь: ян-инь. 6 Вариант: «Абатын-сүттүтүн! Хаар чаарыаЬа буолан хаалара баар эбэт!» — диэн, мэйиитин тарбана туран хаалбыт үһү. 10. Тээллэй эмээхсин (Старушка Тээллэй). — АТ—; СУС 163; СЯС 13. — Зап. В.В. Илларионов в 1986 г. от П.И. Аввакумо­ ва, 59 лет, в с. Сунтар Сунтарского р-на. Маг­ нитофонную запись расш. В.В. Илларионов, Л.Г. Ильина-Гольштейн, А.С. Ларионова. — АЯНЦ СО РАН, ф. 5, оп. 13, д. 286, л. 4 0— 41. — Публ. впервые. Прокопий Иванович Аввакумов родил­ ся в 1927 г. в Арылахском н-ге Сунтарского р-на. С детских лет увлекался исполнением произведений якутского фольклора. Своими наставниками считает известных запевал якутского кругового танца Г. Данилова, П. Егорова. Он — активный участник худо­ жественной самодеятельности, артист на­ родного театра. Публично сказки не испол­ нял, иногда рассказывает их внукам. С его слов записано 5 тойуков, импровизации на свободные темы, 3 предания, 2 сказки. Кроме того, В.В. Илларионовым и П.Н. Дмит­ риевым не раз фиксировалось его выступление на осуохае. Вариант: «Старуха и лиса». — Зап. С. Николаев в 1942 г. от П.С. Иванова, 70 лет, в Шологонском н-ге Оленекского р-на. — АЯНЦ СО РАН, ф. 5, оп. 3, д. 724, л. 16-18. Сходные мотивы встречаются в сказках «Тогонохон старуха» [15, с. 246—247] и «Парень-лиса». Последняя была записана Н.В. Емельяновым со слов ессейского ска­ зочника М.И. Оспека (АЯНЦ СО РАН, ф. 5, оп. 8 , д. 337, л. 38—42). Хотя публикуемый текст и вариант записаны в разное время от различных ис­ полнителей, по содержанию они чрезвычайно сходны. 4 — ...үһүс... (...третью ...) — в рукописи ус ‘три’. Видимо, оговорка. 5 — ...төрдүс... (...четвертую..) — в рукописи түөрт ‘четыре’. Видимо, ого­ ворка. 6 — ...хандарааттаһан... (...уговорившись... — букв.: ‘заключив контракт’) — от займ, рус «контракт» (хандарат). 11. Бөрө уонна оҕонньор (Волк и старик). — АТ 155; СУС 155; СЯС 18. — Зап. А.А. Саввин в 1938 г. от Г.С. Ермолаева, 37 лет, во II Ситтинском н-ге Кобяйско- го р-на. — АЯНЦ СО РАН, ф. 5, оп. 3, д. 156, л. 1—9. — Публ. впервые. Сказочник Прокопий Иванович Авва­ кумов, с. Сунтар Сунтарского р-на. Ма­ териалы КФЭ 1986. Фото В.Т. Новикова.