Якутские народные сказки - 2008 (Т. 27)

рень — с серым журавлем. Эти сравнения употребляются и как постоянные опре­ деления девушек и парней. 3. Түөт сыымыыттаах Түөнэн кыыл (Птица Тюёнэн с четырьмя яйца­ ми). — АТ 125 С*+АТ~; СУС 56 А; СЯС 8 . — Зап. А.А. Саввин в 1938 г. от И.Г. Кол­ могорова в Ситтинском н-ге Кобяйского р-на — АЯНЦ СО РАН, ф. 5, оп. 3, д. 5, л. 183. — Публ.: [89, т. 1, № 6 ]. Публикуемая сказка уникальна. Иная версия представлена сказкой «Старушка Бечекене» (зап. А.П. Иванов в 1938 г. от И. Егорова во II Кюлятском н-ге Вилюйско- го р-на. — АЯНЦ СО РАН, ф. 5, оп. 3, д. 159, л. 1—2). В ней соседями старушки Бече­ кене являются лиса и песец. Лиса, угрожая старушке смертью, отнимает и поедает ее детей, после чего предлагает покачаться в зыбке. Старушка садится первой, лиса ее привязывает и уходит. После долгих стараний песец развязывает старушку. Та нападает на лису и отрубает ей кончик хвоста. Аналогичная версия отмечена также у долган («Старик и лисица» [25, с. 33—34]), у эвенков («Лисица, птичка» [41, № 18]) и у бурят («Смерть лисицы» [12, № 42]). Сходные образы обманщицы-лисы и довер­ чивой сороки встречаются в тувинской сказке «Сорока и лисенок» [81, с. 76—81]. — Түөт... (...с четырьмя ...) — диал. форма лит. түөрт. — ...сыымыыттаах... (...с... яйцами ) — разг. форма лит. сымыыттаах. См. да­ лее вар. сыымыттаах (с яйцами) вм. лит. сымыыттаах. 1 — Саамнай... (... старой ...) — диал. форма лит. самнай. Зафиксированы еще пять случаев произношения сказочником долгих гласных там, где в литературном языке им соответствуют краткие гласные, см. саамнары тардыам (свалила) вм. самнары тардыам (бл. 2 , 3), ылаан (.забрала ) вм. ылан (бл. 2 ), сарыылыыр (виз­ жит) вм. сарылыыр (бл. 4), сыыт (ложись) вм. сыт (бл. 5), хайдаах (как) вм. хай ­ дах (бл. 6 ). Употребление лит. вар. самнай (старую) см. в бл. 2. — ...төрөн... (Высиживала..) — диал. форма лит. төрөөн ‘выводить птенцов’. Зафиксированы свыше 20 случаев произношения сказочником кратких гласных там, где в лит. яз. им соответствуют долгие гласные. См. имена существительные: бурс,а (мелкой) вм. лит. бурҕаа (бл. 7), сыһыгын (твою долину) вм. лит. сыһыыгын (бл. 2), сыЪыбын (мою долину) вм. лит. сыһыыбын (бл. 3); глаголы: быһыыгын (освободишь) вм. лит. быыһыыгын (бл. 6 ), ыста (сгрызи) вм. лит. ыстаа (бл. 3, 4), ыстатаргын (если сможешь сгрызть) вм. лит. ыстаатаргын (бл. 3), сүбэлэтэ (дал совет) вм. лит. сүбэлээтэ (бл. 4), тарбыр (скребет) вм. лит. тарбыыр (бл. 4), тийэр (пришла) вм. лит. тиийэр (бл. 5), үөскэбит (пошли) вм. лит. үөскээбит (бл. 7), баран халар (ушел) вм. лит. баран хаалар (бл. 3); причастие харарбытынан (потемневшим) вм. лит. хараарбытынан (бл. 7); деепричастия: куттан (грозясь) вм лит. куттаан (бл. 3), субэлэн (насоветовав) вм. лит. сүбэлээн (бл. 5); вопросительное местоимение хайан (откуда) вм. лит. хайаан (бл. 4). Кроме того, сохранено индивид, произноше­ ние в словах: үөскэн (наросло) вм. лит. үөскээн (бл. 7), өлөрү гынным (помираю) вм. лит. өлөөрү гынным (бл. 5); ытыы -соку (плача-рыдая) вм. лит. ытыы -сокуу (бл. 3). — ...төрөн сыпбыт... (Высиживала..) — диал. форма лит. төрөөн сыппыт. В лит. яз. при аффиксации конечный [от] основы в одних случаях ассимилирует на­ чальный согласный аффикс, а в других подвергается полной взаимной ассимиляции