Якутские народные сказки - 2008 (Т. 27)

(чуланчик) с побрякушками, подобно стоя играющим головою и ногами восьми белым жеребейкам, привязанным за голову к ремню, золотые кройма кровати, подобно чисто белой жирной кобыле с притянутой на­ бок головою. Кровать его была узорчата, постель шахматно полосатая, одеяло шашечное, подушки дорогие. ‘Когда встал он, посмотрел на левую сторону: была у него полка-прибаутница, насмешливый югях, а далее при- баутник — скотский хлев. Когда посмотрел он на восточную сторону: была почтенная тяжелая дверь, наколоченная-сделанная семью пожилы­ ми старухами-женщинами из восьми медвежьих самцовых шкур. Ниже был большой почтенный порог, подобно растянутому ничком шеститра- вому табунному быку с отрубленными головой и ногами. Далее — сереб­ ряные сени, подобно прибежавшей в запуски лошади со светлыми напли- ками (лошади), на которой ездят лишь верхом и для веселья; были сереб­ ряные двери, со стуком отворяемые восьмью юношами, далее было тол­ стое прясло, со стуком отодвигаемое девятью юношами. Гладкосеребряное надворье, (столь гладкое), что на нем девятигодовалый конь не может удержаться на ногах, подобно лошади с веселыми напликами (употреб­ ляется] для верховых увеселительных поездок), вскачь прискакавшей за дневной переезд. Гладкий серебряный снежный мусор, на котором сколь­ зит ногами восьмигодовалый конь. Было девять отборных господ коновя­ зей, подобно девяти господам в дохах из волчины, говорящим по-челове­ чески, молвящим по-якутски. Два столба с колышками, подобно двум девицам, держащим двух стерхов навзничь за обе ноги и заставляющим их дрыгать (ногами). Был высокий лабаз, подобно восьми четырехгодова­ лым сохатым, стоящим и нюхающим. Когда посмотрел он в сторону, было девять пустых пней, подобно девяти беловатым волкам, стоящим, воя и смотря кверху на небо» [85, с. 200]. «...Когда (вышедши из дома) посмот­ рел он на восток, была там роща из сухих берез, подобно восьми госпо­ жам женщинам, одетым в платья с серебряными украшениями, стоящим и тянущимся захватившись двумя пальцами, смотря на летний восход солнца, махая к себе руками (призывая благодать), смеясь и играя. Когда повернулся он, посмотрел еще на восточную сторону, было там блестящее поле, подобно растянутой “рубашке” (внутреннему жиру) жирной кобы­ лы. Далее было поле мягкое, как жир, далее: медкое (?) поле, а еще далее молочное озеро, не покрывающееся пенками. А над ним было дерево, взбираясь на которое засыпают-проветриваются люди. А под деревом был белоглиняный дом для валяния (животных). А за всем этим были поч­ тенные лесистые горы, подобные двум табунным быкам, ставшим для того, чтобы бодаться. Было восемь торчащих каменных гор, подобных