Якутские народные сказки - 2008 (Т. 27)

Метнув, насквозь пронзил; тогда медведь лапой [пальму] вверх подки­ нул. Подкинув вверх, замертво упал. Радуясь-веселясь, Сээкэрэ накло­ нился освежевать, и тут подкинутая вверх пальма, падая обратно, насквозь спину ему проткнув, убила. На медведя, как на подушку, упав, умер. 7 Старушка Энгкээбил, потерявшая своего сына, в поисках наткну­ лась на [него], лежащего мертвым, упавшим на медведя, как на по­ душку. Только тогда, вспомнив о проклятии того медвежонка, рас­ каялась: 1 — Когда молодой-крепкой была, Беспутно поступила, Бестолково напроказничала, Умоляющего не пожалела, 5 Просящего не защитила. Возмездие-наказание наступило-пришло: Остающегося после меня Потомства будущее укоротила, Моего короткого века 10 Последний день* вот настал, Горе-беда мне, оказывается! — сказала. 27. СТАРИК БУКУЙДААН С ГНУТОЙ-СОГНУТОЙ РОГАТИНОЙ 1 Давным-давно жил, говорят, старик по имени Букуйдаан с сыном Кюргюй Дохсун, с очень прочным домом, со старушкой Чэм-Чэмили- кээн, с невесткой Хоп-Джип, с гнутой-согнутой рогатиной. 2 Как-то раз, когда этот старик заснул, стали его мучить сновиде­ ния. Родные разбудили этого старика. Когда разбудили, в страшном изумлении проснулся. У старика: — Что увидел во сне? — спрашивают его родные. Старик отвечает: —Думал, деревья зеленого леса, оказалось, перекочевав, явилось несметное войско. Думал, деревья черного леса, оказалось, собрав­ шись, пришло многочисленное огромное войско. После этого сына моего Кюргюй Дохсуна убили, в снежный сугроб зарыли. Хозяйку крепкого дома Чэм-Чэмиликээн убили, в пропасть сбросили. Ушли, уводя невестку мою Хоп-Джип. Сам же я, подкопав своей гнутой- согнутой рогатиной угол своего дома, выбрался и убежал — вот что я увидел во сне, — говорит старик. 3 В тот же день, как старику это приснилось, перекочевав, являет­ ся несметное войско, собравшись, приходит огромное войско. Сына 19 Заказ № 61