Якутские народные сказки - 2008 (Т. 27)

трех выделила, из пяти бычков-трехлеток трех выделила, обогатив- наделив [приданым], завершила-закончила [дело] — с этим [невесту] и увел. 15 Полпути прошли: — Этот скот я сам погоню. Здесь у меня живет семья моего дяди из Тараганы, этот скот я им отдам. Ты же поезжай прямо по этой дороге, я тебя по пути догоню. Как догоню, вместе поедем, — сказав так, впереди себя погнал выделенный в приданое [скот], а свою жену, указав [путь], отправил одну по дороге, по которой ехал. Сам же от­ правился к дядьям из Тараганы. 16 После того как он уехал, та женщина спокойно едет, спокойно едет по своей дороге. А жених все не является, все не является. Спус­ тившись с очень крутой горки, с большой опаской едет-спускается дальше. Спустившись вниз, едет по очень-очень сырой скверной бо­ лотистой дороге. Вот едет и видит: стоит, с трудом колет дрова стару­ ха, у которой, оказывается, полголовы словно бы опалено огнем. Тут видит (та старуха ее заметила, к ней подбежала, коня под уздцы взя­ ла и торопливо повела): у нее балаган величиной с полбалагана, ока­ зывается, у нее печь величиной с полпечи, оказывается, у нее горшок величиной с полгоршка, оказывается, у нее поварешка величиной с полповарешки, оказывается, у нее деревянная чашка величиной с пол­ чашки, оказывается. Коня к железной покосившейся коновязи с тре­ мя горбами подвела, привязала. Женщину с коня сняла, на руках в дом внесла. Горшок для похлебки величиной с полгоршка схватила, наружу вышла. Там, где останавливалась, голодного волка рычать за­ ставила, там, где ползала, свирепого медведя реветь заставила. Из лужи под балаганом величиной с полбалагана болотной воды набрала, принесла, на печь величиной с полпечи тотчас поставила. Как в пер­ вый раз поднялось, помешала, как во второй раз поднялось, тут же сняла. После этого на одноногом треугольном перекошенном своем столе вот кучкой и выложила. —Дочка, иди-ка поешь! Вот неспешно к столу подошла, села. Усадила [ее старуха] на стул- чурбан с выщербиной наверху. — Путница, верно, проголодалась-отощала? Поешь, пока горя­ чее, — сказала. После этих слов, когда та сидела и ела: —Дочка, поищу-ка у тебя в голове вшей, — проговорила, голову ее в платке тотчас обхватила, принялась искать вшей. В голове выис- 14 Заказ № 61