Якутские народные сказки - 2008 (Т. 27)

спину]. Когда преследующие меня люди догонят и станут выспраши­ вать, отрицай, говоря: «Не знаю волка». 5 — Ну ладно, пусть будет так, — говорит старик и, сняв с плеч суму, развязав завязки, распахивает перед волком суму. Волк в суму залезает, сворачивается калачиком, свернувшись-завернувшись, укла­ дывается. (В голодном волке что же будет? — и полных тридцати фунтов нет, оказывается.) Тогда старик завязывает [суму], кажется, с легкостью взваливает ее на спину и с палочкой идет дальше и дальше. Тут вскоре девять человек — люди, преследовавшие волка на девяти лошадях, догоняют и спрашивают старика: — Эй, старик, не видел ли волка, в какую сторону ушел? Вот уже девять суток так гонимся! Старик им будто бы с негодованием: — Нет, волка не видел. Хоть волка, хоть еще что разве сможет увидеть такой человек, как я: мающийся в нищете, еле бредущий с палочкой человек? — Ээ, тогда, видно, не заметили, как он свернул в оставшийся позади нас сушняк, — там, видно, спрятался. Давайте лучше вернем­ ся! — сказали друг другу и, повернув коней, поскакали назад. 6 Только тех людей не стало видно, старик, спустив с плеч на зем­ лю суму, развязав завязки, выпускает волка и говорит: — Ну я тебя спас от смерти, [теперь] добро за добро. Волк же еще больше хочет съесть, уж рассердился — так рассер­ дился, уж разозлился — так разозлился. — Не бывало такого, чтобы за весь свой век двуногий просто так признавал добро, сделанное четвероногим! Поболее этого, наверное, делал ему добра, однако никогда не признаёт. Поэтому я тебя непре­ менно съем! — вот такие слова произносит волк*. Старик замучился просить: — Не ешь, не ешь меня! За какую вину хочешь меня съесть? — го­ ворит. На что тот: — Съем, съем, сейчас же съем, — сказал, оказывается. Тогда старик говорит вот так: — Нет, давай мы с тобой пожалуемся, пусть люди рассудят. После того, как я сделал столько добра, после того, как я спас твою светлую душу* ты меня обидел. Ну пойдем, кого встретим, того и попросим рассудить!