Saint-Julien C. d., Voyage pittoresque en Russie. suivi d’un Voyage en Siberie par R. Bourdier-1854

KAZAN. 299 vaient accablée, mais où tant de tendres et doux souvenirs en ­ chaînaient son cœur. Lorsqu ’ on lit dans l ’ historien russe les détails de ce départ, il est permis de douter que les Kazanais en aient été les instigateurs, quoi qu ’ on en ait pu dire. « Non-seulement Sumbéka , mais tout Kazan répandit des larmes, quand on sut que cette infortunée princesse devait être livrée comme prisonnière au tsar de Moscovie. Sans se plaindre ni des grands ni du peuple, n ’ accusant que sa destinée, dans son désespoir elle embrassait la tombe de Sapha Guiréy, et enviait le. repos dont il jouissait. Le peuple lui prodiguait des consolations, lui disant que le tsar Jean était généreux, que plusieurs princes musulmans lui avaient voué leurs services, qu ’ entre eux sans doute il lui choisirait un époux digne d ’ elle, et qu ’ il lui rendrait quelque souveraineté. « Toute la population l ’ accompagna jusqu ’ au rivage de la Ka- zanka, où l ’ attendait une barque magnifiquement pavoisée. Sum ­ béka, lentement traînée dans un char, s ’ éloignait, emmenant son fils encore entre les bras de sa nourrice. Pâle, presqu ’ inanimée, à peine eut-elle la force de descendre sur le port ; entrée dans la barque, elle saluait le peuple encore prosterné devant elle et qui sanglotait amèrement, tout en comblant de vœux et de bénédic ­ tions sa souveraine bien-aimée. « Le prince Obolensky avait été envoyé par le tsar pour la rece ­ voir sur le bord du Volga ; il la complimenta au nom de ce prince, et fit ensuite voile vers Moscou, emmenant avec elle son jeune fils et quelques grands de la Crimée 1 . » Comme on le lui avait prédit, le tsar la maria, mais avec Schig Aléy, ancien roi de Kazan dépossédé, dont la personne était aussi repoussante que le caractère de Sapha Guiréy avait été mépri ­ sable. La malheureuse dut subir sa destinée jusqu ’ au bout. 1 Karamzine. Histoire de l ’ empire de Russie.