Saint-Julien C. d., Voyage pittoresque en Russie. suivi d’un Voyage en Siberie par R. Bourdier-1854

80 VOYAGE EN RUSSIE. sieur... Vous avez dit trente roubles, mettez-en quarante, et n ’ en parlons plus. — J ’ ai dit vingt, c ’ est à prendre ou à laisser. Et cette fois nous sortîmes de la boutique. Nous n ’ avions pas fait dix pas sous la galerie, que le Tatar était sur nos talons. — ■ Excellence, fit-il d ’ un air piteux, prenez-la... 11 faut bien faire un sacrifice; mais celui-ci est énorme; encore quelques-uns de semblables, et je serai ruiné *. — Je l ’ ai payée deux fois sa valeur, me dit à l ’ oreille mon com ­ pagnon. Je reviens au bazar de la Perspective de Nevsky. Pendant que les luxueux équipages s ’ arrêtent, de l ’ autre côté de la rue, à la porte des magasins étrangers, et que les princesses, suivies de leurs grands laquais, font déployer les riches étoffes de France ou d ’ Angleterre, de modestes traîneaux stationnent devant les galeries de Gostinoï-dvor, où les femmes des petits employés, les filles de la moyenne classe, viennent acheter des objets de toi ­ lette sortis des manufactures de Moscou, et d ’ un prix plus assorti à la modicité de leur fortune. Ces galeries sont aussi un lieu de rendez-vous pour les jeunes gens de la même classe, qui viennent sous leurs voûtes surbaissées épier un regard ou échanger un signe dérobés à l ’ attention d ’ une mère, et broder ainsi la préface d ’ un roman qui manque rarement d ’ avoir la conclusion poursuivie, celle de tous les romans classiques. Un personnage important, qu ’ il est impossible de passer sous silence en décrivant le Gostinoï-dvor, c ’ est le restaurateur am ­ bulant de l ’ endroit. Gomme les marchands ne sauraient faire préparer leurs aliments dans l ’ intérieur du bazar, où il est sévère ­ ment défendu d ’ entretenir du feu 2 , et qu ’ ils ne peuvent abandon- 1 Rigoureusement historique. 5 En 1752, le Gostinoï-dvor fut dévoré par les flammes. 11 était en bois, on le lit reconstruire en pierre, et pour éloigner jusqu ’ à l ’ ombre du danger, il fut arrêté que