Страницы истории. 2009

Окно в мир. Традиции и инновации в работе с литературой... 237 литературу на иностранных языках, но и национальную - на языках на ­ родов страны (4,6 тыс. экз.), и брайлевскую литературу (около 700 книг). Литература на иностранных языках была представлена на 21 языке, главным образом на немецком, французском и английском языках. В те годы наша библиотека была единственной в городе, распо ­ лагающей фондами на иностранных языках, и их комплектованию уделялось огромное внимание. Основным источником пополнения фонда являлось приобретение книг в книжных магазинах и у букини ­ стов. Значительную помощь в комплектовании фондов оказывали центральные библиотеки г. Москвы и г. Санкт-Петербурга (г. Ленин ­ град), бесплатно поступали книги и журналы из обменного фонда ВГБИЛ, ленинградского филиала Госфонда литературы. Только в 1949 году в отдел бесплатно поступило 1,4 тыс. экз. книг и 4,7 тыс. журналов из ленинградского филиала Госфонда. По подписке перио ­ дики через агентство «Союзпечать» библиотека получала журналы и газеты, выходившие в СССР на иностранных языках. Послевоенное время характеризуется повышенным интересом горожан к изучению иностранных языков. Осенью 1945 года в Ново ­ сибирске в педагогическом институте открывается факультет иност ­ ранных языков с двумя отделениями - английским и немецким. Отдел видит свою задачу в оказании помощи учебному процессу, изучаю ­ щим и совершенствующим знание иностранного языка, целенаправ ­ ленно формирует фонд учебно-методической литературы, адаптиро ­ ванных книг произведений классиков английской, немецкой литера ­ туры для студентов и учащихся. В помощь специалистам создается картотека журнально-газетных статей по журналам «Иностранные языки в школе», поступавшие в библиотеку с 1933 года, в даль ­ нейшем получившая название «В помощь преподавателям иност ­ ранных языков». Открыты двери и для учащихся 8-10-х классов. Уже в 1946 году в библиотеке проводятся первые консультации для тех, кто самостоятельно изучает иностранные языки: английский, немецкий, французский. Число читателей заметно увеличилось. Изменился и их состав. Более 50 процентов записавшихся - преподаватели высших учебных заведений и студенты. По итогам 1946 года в отделе было 1000 чита ­ телей, из которых 582 учащихся вузов и средних школ, 345 служащих. Выросла и книговыдача: в 1945 г. было выдано 11,1 тыс., а в 1946-м - 15,7 тыс., в т. ч. 7 тыс. журналов и 1,2 тыс. газет. В 50-е годы в стране издается много общественно-политической литературы на иностранных языках, переводятся произведения