Страницы истории. 2009

236 Страницы истории. Областной научной библиотеке - 80 лет Выдача литературы на иностранных языках производилась в первые годы работы библиотеки на абонементе, и учет книговыдачи иностранной литературы отдельно не велся. Статистика показывает, что на момент открытия отдела в 1944 году пользовались фондами литературы на иностранных языках 348 читателей, в т.ч. 212 служащих, 98 учащихся вузов, 14 учащихся средней школы. Сохранилась запись одного из читателей в книге отзывов и предложений в 1965 г.: «...я, вероятно, один из старейших читателей кабинета иностранной литера ­ туры. Помню его еще в начале 20-х годов. За 40 лет сменились люди, частично изменились и книги, но одно осталось неизменным - внима ­ тельное обслуживание читателей и удовлетворение их запросов». О работе нашей библиотеки в военные годы уже много написано. Хочется подчеркнуть, что и литература на иностранных языках пользо ­ валась в это время большим спросом. В числе первых читателей от ­ дела - творческая интеллигенция Новосибирска, работники Ленин ­ градской филармонии, театров, музеев, эвакуированные поляки. Об этом свидетельствуют отзывы читателей, сделанные в 1942-1946 гг. Запись учительницы немецкого языка школы № 10 Красинской Елиза ­ веты Федоровны: «Я состою читательницей областной библиотеки с 1942 года и систематически читаю книги на немецком языке...». В читательской карточке № 240 «Сведения о читателях областной библиотеки, занимающихся самообразованием» сделана запись, что чита ­ тельница Курилович Нина Федоровна, артистка Новосибирской филармонии, самостоятельно изучает английский язык. Невозможно без волнения читать прощальную запись читателя Бидермана перед отъездом в Польшу: «Уезжая из Новосибирска, с сожалением и благо ­ дарностью прощаюсь с областной библиотекой, где я в течение 3-х военных лет читал книги и газеты на польском и еврейском языках...». Заведующая отделом в те годы М. Д. Бойкова (1944-1949 гг.) с уважением и благодарностью вспоминает И. И. Соллертинского, человека энциклопедической эрудиции, хорошо знавшего 23 языка и свободно ориентирующегося во всех языках мира, помогавшего ей в работе с иностранной книгой, разбирая фонды и составляя карточки для каталога: «Иван Иванович очень помогал мне в работе, при его помощи я узнала свой книжный фонд так, как не знала за все преды ­ дущие 12 лет своей работы в библиотеке». («Блестящий ученый- энциклопедист» - в стенгазету библиотеки). Сама М. Д. Бойкова также была человеком образованным, высокой культуры, профессио ­ налом с большой буквы, знала два иностранных языка. На момент открытия отдела иностранной литературы его фонд насчитывал около 35 тыс. экз. книг и журналов, и включал не только