Диалог культур. Испанскому клубу - 50 лет - 2012

30 Однако не только голуби остались в Феодосии, когда испан- ский корабль убыл в Испанию. Послушайте. Однажды мы с мамой обедали в кафе в том же самом городе Феодосии. Мы сидели на улице недалеко от набережной. Как вдруг к нам за столик подсела женщина в годах, довольно приятной наружности, и с ней был мальчик лет 9–10. Случилось так, что мы разговорились. То есть заговорила женщина, а мальчик молчал, видно то, что она нам стала рассказывать, он уже слышал не в первый раз. В нескольких словах она рассказала нам историю своей жизни. Так, уже во второй раз мы услышали о том, как много лет назад в Феодосию прибыл корабль из Испании. Через какое-то время у женщины, которая сидела рядом с нами, родился сын. А маленький мальчик, который сидел рядом, был уже ее внук. Я посмотрела с интересом на мальчика. Красивый. Каштановые волосы, тонкие брови, прямые и черные. Глаза как мор- ские волны, которые плескались недалеко от нас, черные ресницы. «Spanish eyes», – подумала я. Так в первый раз я узнала о далекой Барселоне, где жил дедушка мальчика. Вот тебе и железный зана- вес, который под действием магических сил природы иногда мог превращаться в марлевую тряпочку! Мы вернулись в Новосибирск, и история почти забылась. Хотя сейчас я думаю, как там все они поживают: мальчик, его родители и его бабушка? Середина 70-х годов. До нас дошли песни Рафаэля, появи- лись фильмы с его участием. И голос, и манера исполнения про- извели большое впечатление (особенно на женскую часть населе- ния). Я слушала его песни часы, месяцы и годы спустя, сожалея что не знаю испанского. Но казалось нереальным найти место, где можно выучить испанский. И я никогда не думала, что настанет такой день, когда я смогу понимать слова этих песен и даже петь некоторые из них! Между тем до начала изучения мною испанского оставалось ещё около семи лет. Я потупила в Новосибирский педагогический институт на англо-немецкое отделение. Пока училась, прочла «Гойю» и «Испанскую балладу» Леона Фейхтвангера, впечатли- лась и прониклась. Случайно узнала, что в иностранном отделе Областной на- учной библиотеки есть возможность выучить испанский, но я не придала значения этой информации. Учить иностранный язык в библиотеке? Да разве можно его выучить в библиотеке? Но я не знала Наталию Серафимовну!