Фольклор белорусов Сибири и Дальнего Востока. Ч. 1: Семейно-обрядовые песни и причитания. - 2011. (Т. 31.)

В опубликованных в Белоруссии вариантах отсутствуют строки сибирского варианта: «Каторые ліхавые — бяры сабе ў рукавы», но зафиксированы другие, не отмеченные в сибирской записи: «Каторыя гнілыя — то для мае мілыя» (Радзіны, № 455); «А каторыя кіслыя — для мае жонкі пышныя» (Радзінная паэзія, № 301). В отдельных вариантах тексты отличаются более значительно, например: А кум куме вельмі рад, А павёў куму ў зелен сад: — А ШЧЫПІ, кумка, ягодкі, А каторыя салодкі. А што спелыя — кумцы маей, А зялёныя — жонцы маей. А ты ж, кумачка, жывіся, А ты, жоначка, давіся (Радзінная паэзія, № 297). См. также вар.: Бел. Падняпроўе, N° 242; Бел. Паазер ’е, N° 216; НТКПО, т. 2, с. 549, № 1. 444. [А кум] куме рад. По аудиозаписи: АТМ НГК, 2007-Прокопьевск, N° 61. Зап. Н.В. Леонова, А.В. Журба, А.Д. Татаринова в 2007 г. в с. Большая Талда Прокопьевского р-на Кемеровской обл. от В.Е. Москалёвой, 1940 г.р. Йо­ тирование Н.В. Леоновой. Песня бытует в селе как плясовая, исполняется во время любых засто­ лий. 445 . Ай, кум куме рад. По изданию: Малахова, 2008а, с. 261. Зап. Е.П. Малахова в 2006 г. в Седельниковском р-не Омской обл. от Л.Ф. Горбовец. Входит в ряд корильных «хресьбинных» песен, которые исполняются в «ответках» при посещении «родихи» деревенскими женщинами. 446. Кум, кум кумочку. По изданию: Малахова, 2008а, с. 263. Зап. Е.П. Малахова в 1991 г. в д. Соловьёвка Седельниковского р-на Омской обл. от З.Н. Матюковой, 1965 г.р. Корильная «хресьбинная» песня, которая поётся также на второй день свадьбы «на частушечный лад». 447. Кум, кум кумочку. По изданию: Малахова, 2008а, с. 263. Зап. Е.П. Малахова в 2007 г. в д. Соловьёвка Седельниковского р-на Омской обл. от А.П. Матюкова, 1965 г.р. 448 . Ай, кум кумку. По аудиозаписи: Архив ИИЭФ БАН, ф. 20, оп. Си­ бирь, МК-15, N° 20а. Зап. В.А. Василевич в 1991 г. в д.Костюковка Свобод­ ненского р-на Амурской обл. от У.М. Лысковой (в девичестве — Малошенко), 1917 г.р. Текст представляет собой фрагмент крестинной песни, которая полнее не зафиксирована. 449. Ай, кум да кумы прывізаўся. По аудиозаписи: Архив ИИЭФ БАН, ф. 20, оп. Сибирь, МК-15, N° 21. Зап. В.А. Василевич в 1991 г. в д. Костюковка Свободненского р-на Амурской обл. от У.М. Лысковой (в девичестве — Мало­ шенко), 1917 г.р. Йотирование Т.Б. Варфоломеевой.