Фольклор белорусов Сибири и Дальнего Востока. Ч. 1: Семейно-обрядовые песни и причитания. - 2011. (Т. 31.)

434. Через реченьку, через быструю. По изданию: Леонова Т., 1975, прил. № 1 3 (с. 41—42). Зап. Н. Матвеева в 1973 г. в д. Тайга Знаменского р-на Омской обл. от А.Н. Волковой, 1920 г.р., местной, и А.П. Солтан, 1912 г.р., приехала из Белоруссии в 17 лет. Вар.: Радзінная паэзія, № 38, 43, 44; Бел. Паазер ’е, J№ 200; Бел. Падняпроўе, № 2 5 9 , 260. 435. [А Коленька мала]дой. По аудиозаписи: Архив СКЦ, АК-313а. Зап. Е.М. Ефремова и Н.В. Янова в 1999 г. в с. Поречье Муромцевского р-на Омской обл. от М.А. Ковалёвой (Михаль), переселенки из Борисовского у. Минской губ. Белоруссии. Йотирование Н.В. Леоновой. 436. У нашага Геначкі. По рукописи: Архив ИИЭФ БАН, ф. 8, оп. Сибирь, ед. хр. 2, № 47 ( = Радзіны, № 328). Зап. В.А. Василевич в 1990 г. в д. Колбаса Кыштовского р-на Новосибирской обл. от А.Ф. Денисенко, 1903 г.р., Л.И. Поска- новой, 1928 г.р., Е.И. Павлюковой, 1930 г.р., П.К. Булковой, 1933 г.р. (переселенцы из Беларуси). Песня исполнялась во время крестинной застольной беседы. Публикуемые строки представляют только часть текста, сообщённую испол­ нителями. В полном виде песня включает сначала почитание бабки, потом — кума и кумы. Отличается также фрагмент песни об усаживании кума и кумы за стол. Для сравнения приведём следующую песню, записанную в 1982 г. в Полоцком р-не Витебской обл., наиболее близкую к зафиксированной в Сибири: А у нашага Мішачкі Дубок на дварэ. Ён пасадзіў за стол бабку Гасцям і сабе. Ён пасадзіў за стол кума Гасцям і сабе. Ён пасадзіў за стол куму Гасцям і сабе. А частуець, ганаруець, Павага яму (Радзіны, № 189). Близки по содержанию также песни, опубликованные в этом же томе: Радзіны, № 188, 190, 191. 437. А хтой-то у нас. По изданию: Малахова, 2008а, с. 259—260. Зап. Е.П. Малахова в 1991 г. в д. Соловьёвка Седельниковского р-на Омской обл. от М.Б. Матюковой, 1941 г.р. 438. Сядзіць кум на куце. По аудиозаписи: Архив ОмГПУ, МАГ-3/96, № 37 ( = Архив ИИЭФ БАН, ф. 20, оп. Сибирь, МЛ-8а/13, № 39). Зап. Н.К. Коз­ лова и Е.Э. Комарова в 1996 г. в с. Ларионовка Знаменского р-на Омской обл. от М.П. Аверьяновой, 1912 г.р. Йотирование Т.Б. Варфоломеевой. По словам ис­ полнительницы, песню пели куму, когда он передавал подарок для крестника. Бел. вар.: Радзіны, № 362, 367; Радзінная паэзія, № 185—187. В самом близком варианте отличаются только последние строки: Не ганіце далоў, Я не пайду дамоў.