Фольклор белорусов Сибири и Дальнего Востока. Ч. 1: Семейно-обрядовые песни и причитания. - 2011. (Т. 31.)

Ці з галоўкі вяночак, 2 Ці жалосны паклончык (Архив ИИЭФ БАН, ф. 8, оп. 85, д. 1, тетр. 2, № 16). Ещё один вариант мелодии типа Б-І. Будучи близким стилевым вариантом предыдущих мелодий того же типа, данная отличается тем, что почти целиком построена на звуках мажорного трезвучия. Это, если так можно выразиться, один из технологических способов выявления той же самой «праздничной» ин­ тонации, которая обычно связывается с нисходящим мажорным пентахордом. 396. На горкі дубок, на ём галубок. По аудиозаписи: Архив ИИЭФ БАН, ф. 20, оп. Сибирь (материалы Василевича), МК-14, N° 29. Зап. В.А. Василевич в 1991 г. в д. Костюковка Свободненского р-на Амурской обл. от У.М. Лысковой, 1917 г.р. Песня-обращение к отцу зафиксирована в восьми вариантах, два из них см.: Вяселле-6, № 1480, 1482. В варианте, записанном в 1967 г. в Белыницком р-не, разворачивается следующий диалог дочери с отцом: — А татулька ж ты мой, родненькі ж ты мой, Вазьмі ж ты мяне зноў да сябе. — А дзіцятка ж маё, роднае маё, А ўзяў бы цябе зноў да сябе, Каб ты такая , як учора, была. А ўчора была, як роза, цвіла, А сягоння стала, як рута, звяла, За сталом села, як гуска, бела (Архив ИИЭФ БАН, ф. 8, on. 1, д. 112, тетр. 1, л. 16). В варианте, записанном в 1950 г. в Шарковщинском р-не Витебской обл., ответ отца ещё более категоричен: Кацілася звёздачка з неба далоўкі, Прасілася Надзечка ў татк і дамоўкі. — Ой, дачушка мая, да не выпіць мне вады з мора, Ды не ўзяць мне цябе з гора (Архив ИИЭФ БАН, ф. 13, оп. 10, д. 40, тетр. 73, л. 2). 397. Как у гародзі, на чарназёры. По аудиозаписи: Архив ОмГПУ, МАГ-1/1976 (з/о ), № 9 (=Архив ИИЭФ БАН, ф. 20, оп. Сибирь, МЛ-2, № 2). Зап. Н. Антонова в 1976 г. в д. Егоровка Тарского р-на Омской обл. от М.Р. Ар­ тёмовой, 1902 г.р. Йотирование И.С. Котвицкой. Поют, когда невесту оставляют у жениха. Бел. вар.: Вяселле-5, N° 690. На территории Беларуси зафиксировано 10 вариантов песни в различных регионах: Ушацком, Слонимском, Житковичском, Докшицком, Столбцовском, Островецком, Волковысском, Ошмянском, Молодечненском р-нах и др. Первая публикация наиболее близкого по содержанию варианта: Шейн, 1890, с. 465, N° 40. Белорусский вариант песни более сюжетно развит и имеет значительные отличия от сибирского, ср.: Як у гародзе на чарназемі Вырасла канаплінка,