Фольклор белорусов Сибири и Дальнего Востока. Ч. 1: Семейно-обрядовые песни и причитания. - 2011. (Т. 31.)

Напев типа Б-І, в котором сочетаются квартовые и квинтовые интонации, словно демонстрируется их равная семантическая значимость в условиях единой (в данном случае «праздничной») стилевой парадигмы. 394. Плакала Валячка. По рукописи: Архив ДВГУ, материалы фольк. прак­ тики 1979 г., папка 5, тетр. 32, л. 14. Зап. студент(ка) заочного отделения ДВГУ в 1979 г. в Омске от своей матери С.А. Стошиной, 1915 г.р. Сиб. вар.: Архив ОмГПУ, МАГ-16/1980, № 29. Зап. в 1980 г. в д. Атирка Тарского р-на Омской обл. от Е.В. Филипповой; ФЗС, № 174. Отношения молодой со свекровью раскрываются в разнообразных песнях семейно-обрядового и семейно-бытового характера. Записано И вариантов пес­ ни о плаче невесты, что «м амка ні тая, свякроўка ліхая»; см., например, Вя- селле-6, № 1410—1414. В варианте, записанном в Витебском р-не (Архив ИИЭФ БАН, ф. 8, on. 1, д. 93, т. 2, л. 22), поётся: У панядзелак рана Плакала маладая, Што работкі не знае. — Пайду я ў камору, Наллю кубак мёду, Прывітаю свякроўку. Свякроўку прывітаю Й работы папытаю. В другом варианте песни (Гилевич, 1979, с. 500, Дзержинский р-н) в весьма метафорической форме свекровь говорит невестке о её работе по дому: Плакала нявестачка, Каля печы стоячы, Свякроўцы наровячы: — Свякроўка, мая мамачка, Загадай мне загадачку, Як у вас мятуць хатачку? — Нявестачка, маё дзіцятка, Коскам і падмятаючы, Слёзкамі паліваючы. 395. В панідзельнік рана. По аудиозаписи: Архив ОмГПУ, МАГ-10/1980, В-4 ( = Архив ИИЭФ БАН, ф. 20, оп. Сибирь, МЛ-3, № 54). Зап. Н. Кузьмяк, В. Дмитреенко, И. Ницук в 1980 г. в с. Васисс Тарского р-на Омской обл. от Е.Н. Туркиной, 1915 г.р. Йотирование Т.Б. Варфоломеевой. Песня-укор матери вскоре после свадьбы зафиксирована на территории Беларуси в 23 вариантах. Восемь из них приводятся в Вяселле-6 под № 1540— 1547. В варианте, записанном в 1985 г. в Поставском р-не Витебской обл., дочь передаёт «гасцінец» через сестру: Валечка-сястрыца, 2 Пашлі мамцы гасцінца: