Фольклор белорусов Сибири и Дальнего Востока. Ч. 1: Семейно-обрядовые песни и причитания. - 2011. (Т. 31.)

в 1980 г. в д. Михайловка Седельниковского р-на Омской обл. от А.Ф. Борисюк, 1897 г.р. Поют, когда приедут в дом молодого. Широко распространённая песня на территории Белоруссии, записана в 15 вариантах, 5 из которых опубликованы в Вяселле-6 под № 1149—1153. Наи­ более близкий вариант записан в Лепельском повете: Вяселле-6, № 1150 ( = Шейн, 1874, с. 352, № 655): П акраса наш а дзеванька, Пакрасіла тры дворы: Первый ж а двор — бацінькаў, Другі ж а двор — свякраткін , А трэці двор — дружыну, Усю суджанага радзіну. Единственное отличие белорусского варианта от комментируемого — коли­ чество дворов, которые «дзеванька пакрасіла». В варианте из архива ИИЭФ НАНБ (Архив ИИЭФ БАН, ф. 8, on. 1, д. 59, тетр. 1, л. 49, Борисовский р-н Минской обл.) поётся о двух дворах и делается знаменательное уточнение о красоте новоиспечённой жены: А татулькін дворык — касою, А свёкаркаў дворык — красою. 374. Пакраса наша Вольгачка. По аудиозаписи: АТМ НГК, А 0079, мате­ риалы Томиловой, МК-2, В-8 ( = Архив ИИЭФ БАН, ф. 20, оп. Сибирь, МЛ-4, № 48). Зап. О.М. Томилова в 1985 г. в с. Ташара Мошковского р-на Новосибир­ ской обл. от К.М. Павлинич, 1914 г.р. Йотирование Т.Б. Варфоломеевой. Вариант квартовой версии типового напева А-І с «суммирующим» ладом. 375. Как наша Галечка. По аудиозаписи: Личный архив собирателя ( = Ар­ хив ИИЭФ БАН, ф. 20, оп. Сибирь, МЛ-7, № 21). Зап. В.Ф. Похабов в 2000 г. в д. Преображенка Ачинского р-на Красноярского края от Е.С. Турковой, 1921 г.р. Йотирование Т.Б. Варфоломеевой. В томах БНТ «Вяселле» песня не зафиксирована. Типовой напев разновидности Ж-І бесполутоновой ладовой основы, состоя­ щий из двух попевок, объединяемых общим квинтовым тоном: 376. А ў гародзі жоўта маркоўка сядзела. По аудиозаписи: Архив ОмГПУ, МАГ-2/1980, № 28 ( = Архив ИИЭФ БАН, ф. 20, оп. Сибирь, МЛ-3, № 5). Зап. Н.К. Козлова в 1980 г. в д. Михайловка Седельниковского р-на Омской обл. от А.Ф. Борисюк, 1897 г.р. Поют, когда после брачной ночи пляшут с рубашкой невесты. Песня записана на территории Белоруссии в двух вариантах: Архив ИИЭФ БАН, ф. 8, оп. 2, д. 22, тетр. 1, л. 18, № 16, Докшицкий р-н; оп. 85, д. 139, № 98, Лельчицкий р-н.