Фольклор белорусов Сибири и Дальнего Востока. Ч. 1: Семейно-обрядовые песни и причитания. - 2011. (Т. 31.)

Указанный белорусский вариант песни, записанный в Докшицком р-не, — наиболее полный и близкий к сибирскому: Казалі, у Дунаі вады многа, Як сталі выліваці — нет нічога. Казалі, у дзевачкі радні многа, Як сталі дарыці — нет нікога. Цётачкі, дзядзечкі пахаваліся, Сястрыцы, брацеткі пазамыкаліся. Цётачкі, дзядзечкі — па запеччайку, Сястрыцы, брацеткі — па заклеццейку, Малыя дзеткі — па заплеччайку, Блізкія суседзі па дамах пайшлі. Один из квинтовых вариантов напевов разновидности Д-И, в основе мело­ дии которого две попевки: движение по звукам мажорного трезвучия (преиму­ щественно восходящее) и нисходящий квинтовый пентахорд. Напевы такой стилистики распространены в районах восточной Витебщины. 361. Казали Томочке — родни много. По изданию: РНПКК-2, № 85. Зап. В.Г. Агафонников и П.П. Лондонов в 1957 г. в р.п. Дзержинское Краснояр­ ского края от группы колхозниц, запевала — А.В. Шалыгина. Йотирование В.Г. Агафонникова. 362. Казалі, і ў моры ды вады многа. По аудиозаписи: Архив ОмГПУ, МАГ-2/1980, № 18 ( = Архив ИИЭФ БАН, ф. 20, оп. Сибирь, МЛ-2, № 67). Зап. Н.К. Козлова в 1980 г. в д. Михайловка Седельниковскогс р-на Омской обл. от A. Ф. Борисюк, 1897 г.р. Пели, когда дарили. Сиб. вар.: Архив ОмГПУ, МАГ-2/1992, № 5 ( = Архив ИИЭФ БАН, ф. 20, оп. Сибирь, МЛ-12, № 48). Зап. С. Бакулина и Л. Алексеева в 1992 г. в с. Утьма Тевризского р-на Омской обл. от А.С. Барановой, 1921 г.р., родители — белорус­ ские переселенцы; Архив ИИЭФ БАН, ф. 8, оп. Сибирь, ед. хр. 2, № 62. Зап. B. А. Василевич, И.В. Каращенко в 1991 г. в д. Тынгыза Кыштовского р-на Ново­ сибирской обл. от М.Я. Шаповаловой, 1912 г.р., А.С. Прыгуновой, 1910 г.р. Бел. вар.: Вяселле-4, № 1355, Белыницкий р-н; № 1358, 1982 г., Докшицкий р-н. Песня широко распространена во всех регионах Беларуси, зафиксирован 21 вариант. 363. Ой, дарили-дарили. По изданию: РНПКК-2, № 95. Зап. В.Г. Агафон­ ников и П.П. Лондонов в 1957 г. в р.п. Дзержинское Красноярского края от Ф.М. Скуратовой, переселенки из Белоруссии. Йотирование В.Г. Агафонникова (вероятно, мелодия записана на октаву выше реального звучания). 364. Дарую счастье-долю. По изданию: Фетисова, 1994, с. 79. Зап. Л.Е. Фе­ тисова в 1971 г. в с. Харитоновка Шкотовского р-на Приморского края от Л.А. Ковяховой, 1913 г.р. 365. Дарю вам полозки. По изданию: Фетисова, 1994, с. 79 ( = Аргудяева, 1997, с. 270). Зап. Л.Е. Фетисова в 1971 г. в с. Харитоновка Шкотовского р-на Приморского края от А.Е. Рословой, 1907 г.р. Шуточные присловья сопровождали свадебное одаривание невесты.