Фольклор белорусов Сибири и Дальнего Востока. Ч. 1: Семейно-обрядовые песни и причитания. - 2011. (Т. 31.)

345. [Выкацілі, выкацілі] дубовую бочку. По аудиозаписи: Архив ИИЭФ БАН, ф. 20, оп. Сибирь, МК-11, № 23. Зап. В.А. Василевич, Н.В. Леонова в 1991 г. в д. Каменка Чугуевского р-на Приморского края от Н.И. Старченко, 1910 г.р. 346. У каво ж да жэна хараша? По аудиозаписи: Архив ОмГПу, МАГ-14/1980, № 38 ( = Архив ИИЭФ БАН, ф. 20, оп. Сибирь, МЛ-3, № 62). Зап. Т. Таран, Т. Тараник, В. Дмитренко в 1980 г. в д. Михайловка Тарского р-на Ом­ ской обл. от М.И. Якубовой, 1920 г.р. В томах БНТ песня не зафиксирована. 347. Дзе быў саколік, дзе была галубка? По аудиозаписи: ГАНО, ф. Мель­ никова, Т-32, МЛ, В-2 ( = Архив ИИЭФ БАН, ф. 20, оп. Сибирь, МЛ-12, № 35). Зап. Л.И. Баженова в 1974 г. в д. Верх-Тоя Колыванского р-на Новосибирской обл. от Е.Н. Лысёнок, 1907 г.р. Йотирование Т.Б. Варфоломеевой. Сиб. вар.: Прозвицкая, с. 157—158. Квинтовый вариант типового напева Ж-І. 348. Дзе быу салавей, а дзе зязюля? По аудиозаписи: ГАНО, ф. Мельни­ кова, Т-505, № 7, МК, А-8 ( = Архив ИИЭФ БАН, ф. 20, оп. Сибирь, МЛ-10, № 53). Зап. Е.Н. Суханова в 1989 г. в д. Барлак Мошковского р-на Новосибирской обл. от Е.С. Медведевой, 1923 г.р. Йотирование Т.Б. Варфоломеевой. Бел. вар.: Вяселле-6, № 758, 1984 г., Молодечненский р-н. Песня данного вида широко распространена во всех регионах Беларуси, фиксировалась в XIX в., хорошо сохранилась и до второй половины XX в., о чём свидетельствуют многочисленные записи вариантов песни, сделанные в I960— 1980-х гг. Песня зафиксирована более чем в 40 вариантах. Наиболее близкий вариант опубликован в серии БНТ: Дзе была зязюлечка, дзе быў салавейка, Зляцеліся яны ў адзін садочак, У адзін садочак, на адзін кусточак. Шчыплюць ягадкі з адной галінкі, ГТюць вадзіцу з адной крыніцы. Дзе была Манечка, дзе быу Ванечка, З’ехаліся яны на адно падвор’е, На адно падвор’е, за адно застолле. Ды п ’юць мёд-віно адной шкляначкай, Ядуць патраўку адной лыжачкай, Лажацца спаць у адной краваці. Ды прыдзе свякроўка іх падымаці, У гэтага дзіцяці будзе праўды пытаці. Напев типовой разновидности Ж-Н. В сравнении с напевом песни № 347 наст. изд. с его «праздничной» квинтовой интонацией здесь квинта лирическая (минорная). Мелодико-ритмическая форма также меняется: вместо «моторного» движения, присущего всем напевам разновидности Ж-І, здесь типовой стано­ вится иная ритмическая фигура — J-J'J-J J’ iJ'J’ J’ J л