Фольклор белорусов Сибири и Дальнего Востока. Ч. 1: Семейно-обрядовые песни и причитания. - 2011. (Т. 31.)

А слёзкі не ўраніла, Штоб яе рассадзіла, Сястрыца прынялася — Слёзкам і аблілася (Архив ИИЭФ, ф. 8, оп. 80, д. 178, тетр. 3, а . 4, № 2, 1980 г., Светлогорский р-н). 342. А дзе была, куда езАзіла, Галечка? По аудиозаписи: Архив ОмГПУ, МАГ-1/1976, № 9 ( = Архив ИИЭФ БАН, ф. 20, оп. Сибирь, МЛ-2, № 8). Зап. Л.М. Белкина и группа студентов в 1976 г. в с. Чердынцево Тюкалинского р-на Омской обл. от А.М. Карабановой, 58 лет и М.М. Ремезеевич, 61 года. Йотиро­ вание И.С. Котвицкой. В томах БИТ песня не зафиксирована. Вариант типового напева В-Н «сказового» стиля. 343. Што хацелі — то зрабілі. По аудиозаписи: Архив ОмГПУ, МАГ-10/1979, № 22 ( = Архив ИИЭФ БАН, ф. 20, оп. Сибирь, МЛ-2, № 34). Зап. Н.К. Козлова в 1979 г. в с. Алексеевка Горьковского р-на Омской обл. от А.Н. Заколюжной, 1911 г.р. и У.Н. Федорец, 1916 г.р., черниговских. Йотирование И.С. Котвицкой. «Пели, когда уж платок повязали». Песня представляет собой фрагмент одного из вариантов песни, опублико­ ванной под № 344 в наст. изд. Вар.: Семёнова, № 137. Пример мелодии припевочного характера. 344. Выкацілі, выкацілі дубовую бочку. По аудиозаписи: Архив ИИЭФ БАН, ф. 20, оп. Сибирь, МК-4, № 2. Зап. О.В. Степанова, Н.П. Скорых, И.В. Сы­ чёва, М.П. Тупичкова, С.Ю. Сумина в 1987 г. в с. Пустоваловка Кыштовского р-на Новосибирской обл. от А.Н. Минченко, 1909 г.р. и Е.Е. Дикуновой, 1907 г.р. Песня исполнялась в момент отъезда невесты в дом жениха, «калі нявесту садзяць на павозку» (Вяселле-5, с. 671). Сиб. вар.: Мельников, 1989, с. 172. Бел. вар.: Вяселле-5, № 1250. Песня данного вида была широко известна во всех районах Беларуси с XIX в. и до нашего времени. Зафиксированы около 20 вариантов песни в Вет- ковском, Бобруйском, Туровском, Островецком, Климовичском, Червенском, Ви- лейском, Берёзовском, Борисовском, Молодечненском, Дисенском, Ельском, Го­ родокском, Гомельском, Новогрудском р-нах. Варианты в основном отличаются между собой второй частью: Палажылі, палажылі на голай саломцы, Што хацелі, то зрабілі у чужой старонцы. Палажылі, палажылі на новай краваці... (Молодечненский р-н). Як паложым, да паложым на сырой зямле, Што захочам, то здзелаем пры чужой сям ’е (Ветковский р-н).