Фольклор белорусов Сибири и Дальнего Востока. Ч. 1: Семейно-обрядовые песни и причитания. - 2011. (Т. 31.)
Медзяны кубачкі налівае, Яна свайго Яхімку паджыдае... 316. Ёлка-сасонка, як зіму, лета зелена была. По аудиозаписи: Архив ИИЭФ БАН, ф. 20, оп. Сибирь, МК-4, № 1. Зап. О.В. Степанова, Н.П. Скорых, И.В. Сычёва, М.П. Тупичкова, С.Ю. Сумина в 1987 г. в с. Пустоваловка Кыштов- ского р-на от А.Н. Минченко, 1909 г.р., Е.Е. Дикуновой, 1907 г.р., М.И. Минченко, 1917 г.р. (все белоруски). Бел. вар.: Вяселле-5, № 682 ( = Добровольский, с. 84, № 172, Смоленский у.) и № 683 ( = Добровольский, с. 146, № 342, Ельнинский у.). Монолог матери в белорусских текстах более развёрнут: А ёсць каго на работушку паслаці, А, ой ёсць каго з работушкі даждаці. Напяку пірагоў, навару кашы — ёсць з к ім есці. Пайду ў поле, займу постаць — ёсць з кім жаць (Вяселле-5, № 682). Соответственно во второй песне (№ 683): «...не з кім есць, не з кім жаць». 317. Ой, пойдзем мы па сялу, па сялу. По аудиозаписи: АТМ НГК, А 0079, материалы Томиловой, МК-1, В-10 ( = Архив ИИЭФ БАН, ф. 20, оп. Сибирь, МЛ-4, № 32). Зап. О.М. Томилова в 1985 г. в с. Ташара Мошковского р-на Но восибирской обл. от А.Е. Томиловой, 1939 г.р., мать брянская. В томах БНТ песня не зафиксирована. 318. [Ехалі мы, ехалі]. По аудиозаписи: Архив ОмГПУ, МАГ-1/1976, № 6 ( = Архив ИИЭФ БАН, ф. 20, оп. Сибирь, МЛ-2, № 5). Зап. Л.М. Белкина и группа студентов в 1976 г. в с. Чердынцево Тюкалинского р-на Омской обл. от А.М. Карабановой, 58 лет и М.М. Ремезеевич, 61 года. В томах БНТ песня не зафиксирована. 319. Ай, свату, свату, пусці нас ў хату. По аудиозаписи: Архив ОмГПУ, МАГ-10/1979, № 11 ( = Архив ИИЭФ БАН, ф. 20, оп. Сибирь, МЛ-2, № 22). Зап. Н.К. Козлова в 1979 г. в с. Алексеевка Горьковского р-на Омской обл. от А.Н. Заколюжной, 1911 г.р. и У.Н. Федорец, 1916 г.р., черниговских. Йотирование И.С. Котвицкой. Песня исполняется в тот момент свадебного действа, когда дружина ж е ниха просится в дом невесты. Сиб. вар.: Потанина, 1984, № 174; Семёнова, № 61—63. Бел. вар.: Вяселле-4, № 228, Мозырский р-н (кроме того, в 1976 г. были записаны и другие варианты в Хойникском и Гомельском р-нах). На территории Беларуси зафиксирован далёкий вариант песни, ср.: Пусці, свацця, ў хату, Нас тут небагата: Чацвёра да пяцёра Да ўсіх дзевяцёра, А дзесятая сястра, Што свечачкі нясла.
Made with FlippingBook
RkJQdWJsaXNoZXIy MTY3OTQ2