Фольклор белорусов Сибири и Дальнего Востока. Ч. 1: Семейно-обрядовые песни и причитания. - 2011. (Т. 31.)

ком, Сенненском, Полацком, Гомельском, Быховском, Лоевском, Брагинском, Ушацком, Житковичском, Светлогорском, Октябрьском, Ивацевичском, Кормян- ском, Лепельском, Новогрудском и др. Зафиксировано более 50 вариантов, в томах БНТ представлено 3 из них. Наиболее близким к сибирскому является текст, записанный А.С. Федосиком и В.А. Василевичем в 1975 г. в Берёзовском р-не. Как показывают белорусские варианты, публикуемый сибирский вариант представляет собой лишь фрагмент песни. В более полном виде песня выглядит следующим образом: Заграбай, матка , жар, жар , Будзе дачкі жаль, жаль. Закідай, матка , дрова, Аставайся здарова. Стукнеш вядзерцам — няма вадзіцы, Глянеш па хаце — няма сем ’яніцы. Чужа маценка ягадкі любіць, Вона цябе раненька збудзіць. Чужа маценка ягадкі з’ядае, Родна маценка слёзкі співае. Ой, бо яна мяне выгадавала, Цёмнае ночкі не дасыпала, Яснае свячы не пагашала. Кланяйся, дзеванька, старому й малому, Старому й малому, баценьку свайму (Вяселле-5, № 1243). Напев типа Б в его полесской версии с характерным узким мелодическим объёмом (большая терция), смешением ритмических признаков обеих разно­ видностей типа (I и II) и варьированием композиции строфы. 275. Пасылае бацька ў прочкі проці ночкі. По аудиозаписи: Архив ИИЭФ БАН, ф. 20, оп. Сибирь, МК-15, № 5а. Зап. В.А. Василевич, И.В. Каращен- ко в 1991 г. в д. Костюковка Свободненского р-на Амурской обл. от У.М. Лыс- ковой, 1917 г.р. Сиб. вар.: № 271 наст. изд. В таком виде в Беларуси песня не зафиксирована. Начальная её часть бли­ же всего отражена в белорусском варианте песни «Неспагадліў бацюшка» (Вя- селле-5, № 1047), ср.: ...Неспагадліў бацюшка, Неспагадліў родненькі, Выпраўляе дзіцятка Праціў цёмнай ночкі, Да не дае праваднічка, Да ў правую ручаньку ручніка. — Тэта ж табе, дзіцятка, праваднічок, Да ў правую ручаньку ручнічок, Да ў левую ручаньку дарога, Едзь сабе, дзіцятка, здарова. Будзь ты здарова, як зіма,