Фольклор белорусов Сибири и Дальнего Востока. Ч. 1: Семейно-обрядовые песни и причитания. - 2011. (Т. 31.)

269. Дабраноч, татка, дабраноч. По аудиозаписи: ГАНО, ф. Мельникова, МК-1115, А-8. Зап. О.В. Лисуненко в 1983 г. в с. Новоалександровка Татарского р-на Новосибирской обл. от А.Г. Зинченко, 1914 г.р. Бел. вар.: Вяселле-5, № 1007 ( = Гилевич, 1979, с. 430). На территории Беларуси зафиксирован только один вариант песни, запи­ санный в Шкловском р-не. 270. Ой, у каморі да й у новенькай. По аудиозаписи: ГАНО, ф. Мельни­ кова, Т-608, № 7, МК, А-1 ( = Архив ИИЭФ БАН, ф. 20, оп. Сибирь, МЛ-11, № 3). Зап. Л. Муковникова в 1990 г. в г. Болотное Новосибирской обл. от Н.К. Кохно, 1916 г.р. В белорусской традиции представлены песни и плачи сестёр непосредст­ венно перед отъездом невесты. Один из вариантов содержится в Вяселле-5 под № 1287 (1968 г., Вилейский р-н Минской обл.): Рада ж я, сястрыца, Рада ж я праводзіць, 2 Не магу прамовіць За частыми слоўцамі, За дробнымі слёзкамі. 2 Наибольшую эмоциальную нагрузку несут плачи — поэтические обращения невесты к сестре: Сястрыца родная, Мы ж табой гулялі, Цвяточкі саджалі, Мы іх палівалі. А твае цвяточкі расцвітаць будуць, А мае цвяточкі засыхаць. Ты свае цвяточкі паліваць будзеш, А мае цвяточкі вырываць будзеш (Вяселле-5, № 1349, 1976 г., Крупский р-н Минской обл.). 271. Да ня жаласлива девачкина мать. По рукописи: Архив ДВГУ, м а ­ териалы фольк. практики, 1968 г., папка 5, тетр. 43а, л. 21. Зап. студенты ДВГУ в 1968 г. от У.П. Ушинской, 85 лет. Сиб. вар.: № 275 наст. изд. В томах БНТ песня не зафиксирована. 272. Заграбай, матка, жар-жар. По аудиозаписи: Архив ОмГПУ, МАГ-2/1992, N° 7 ( = Архив ИИЭФ БАН, ф. 20, оп. Сибирь, МЛ-12, N° 50). Зап. С. Бакулина и Л. Алексеева в 1992 г. в с. Утьма Тевризского р-на Омской обл. от А.С. Барановой, 1921 г.р., родители — белорусские переселенцы. Поют при отъезде молодой в дом свёкра. Сиб. вар.: Аркин, № 40; Семёнова, N° 89; Фетисова, 2002, с. 199. Песня представляет собой контаминацию фрагментов двух текстов бело­ русских песен — «Заграбай, маці, жар» (Вяселле-5, № 1244) и «Л іха бацьку ў грудзі» (Там же, N° 519), ср.: Заграбай, маці, жар, Будзе табе дачкі жаль.