Фольклор белорусов Сибири и Дальнего Востока. Ч. 1: Семейно-обрядовые песни и причитания. - 2011. (Т. 31.)

Два варианта наиболее близки к сибирскому: (Вяселле-1, № 933 (1964 г., Горо­ докский р-н) и № 935 (1975 г., Червенский р-н). Отличаются лишь некоторые строки: Ці дуб, ці чарэмха, ці белая бяроза? (№ 933). Да ці бел бярэзнік, ці зялён чарэшнік? (№ 935). Спадабала мне шэра зязюлька: Раненька ўстае, жалобна кукуець (№ 933). Спадабала ў лесе чорная галачка. Да ў мае галачкі цісовае пер’е, Цісовае пер’е, палётнае крылле (№ 935). Ці двор, ці падвор’е, ці белае аконне? (№ 933). Да ці мёд, ці віно, ці салодка піва? (№ 935). Концовки у белорусских песен также другие: Раненька ўстаець, бела мыецца, На работу ідзець, сямейку вядзець (№ 933). А ў мае дзевачкі па плечыках коскі, Па плечыках коскі, пад вачамі слёзкі. Па плечыках коскі развіваюцца, Пад вачамі слёзкі разліваюцца (№ 935). 179. А литау салавей па полюшку. По аудиозаписи: Архив ОмГПУ, МАГ-1/1976 (з/о), № 1. Зап. Н. Антонова в 1976 г. в д. Егоровка Тарского р-на Омской обл. от М.Р. Артёмовой, 1902 г.р. Поют, когда жених едет к невесте. В томах БНТ песня не зафиксирована. НЕВЕСТА ОЖИДАЕТ ЖЕНИХА 180. Чаго тибя, Мишачка, доўга нет? По изданию: Семёнова, N° 53. Зап. О.В. Семёнов и др. в 1992 г. в с. Соколовка Чугуевского р-на Приморского края от М.И. Вировой, 1928 г.р. Йотирование О.В. Семёнова. Бел. вар.: НТКПО, т. 1, с. 534, № 7. 181. А што-пашто ж а такоя. По аудиозаписи: ГАНО, ф. Мельникова, Т-12, МЛ-1, В-5 ( = Архив ИИЭФ БАН, ф. 20, оп. Сибирь, МЛ-12, № 5). Зап. Е.С. Позд­ някова в 1972 г. в пос. Мирный Тогучинского р-на Новосибирской обл. от Е.С. Пахомовой, 1926 г.р., витебской (имя второй исполнительницы не указано).