Фольклор белорусов Сибири и Дальнего Востока. Ч. 1: Семейно-обрядовые песни и причитания. - 2011. (Т. 31.)

Квартовая (с вкраплением V ступени в качестве вспомогательного тона к IV ступени) версия типового напева Д-1 в минорном наклонении. Как и для многих других напевов иных типов, находящихся словно в переходном состоя­ нии от разновидности I к разновидности И, в данной мелодии признаком на­ чала такого переходного состояния является замедленный темп и ритмическая «лиризация» — затягивание каденционных звуков, что ведёт к переменности метра. * 172. Ой, поля, поля, как моря. По аудиозаписи: Архив ИИЭФ БАН, ф. 20, оп. Сибирь, МК-9, № 12. Зап. О.В. Степанова, Н.П. Скорых, С.Ю. Сумина, И.В. Сычёва, М.П. Тупичкова в 1987 г. в с. Пустоваловка Кыштовского р-на Но­ восибирской обл. от А.Н. Минченко, 1909 г.р., Е.Е. Дикуновой, 1907 г.р., обе бе­ лоруски. В томах БНТ «Вяселле» такой песни нет. Сибирский вариант представляет собой компиляцию из нескольких свадебных песен, вернее их отдельных частей. Заключительная часть текста со слов «Касица моя русая» (6 строк) является вариантом начальной части белорусской песни, помещённой в Вяселле-2 (№ 1132). Касіца мая русая, Штодзень я цябе часала, Штосуботахны заплятала, — За адзін вечарок прагуляла, За адну чарачку прапіла, За верна слоўца аддала. См. № 63—65 наст. изд. Другой близкий вариант зафиксирован в Вяселле-2 под № 1125 (1977 г., Шумилинский р-н). Песня имеет зачин: Кацілася калясо па расе. Плакала дзяўчонка па касе. Ещё в одной песне (Вяселле-2, № 1045), исполняемой на девичнике, в ко­ торой невеста просит посадить её на дежу и расчесать волосы, есть строки: Не дзень я яе часала, Не нядзельку плятала. Не нядзельку плятала, За адзін вечар прагуляла (= Добровольский, с. 35, № 49). 173. Вот борым, борым, как дворым. По аудиозаписи: Архив ОмГПУ, МАГ-2/1971, № 44 ( = Архив ИИЭФ БАН, ф. 20, оп. Сибирь, МЛ-1, № 2). Зап. Т.Г. Леонова и Г. Пономаренко в 1971 г. в д. Атирка Тарского р-на Омской обл. от Е.И. Мигель, 1899 г.р., витебской (жительница д. Красный Яр Тарского р-на). Йотирование И.С. Котвицкой. Поют, когда жениха отправляют за невестой. В томах БНТ «Вяселле» песня не зафиксирована.