Фольклор белорусов Сибири и Дальнего Востока. Ч. 1: Семейно-обрядовые песни и причитания. - 2011. (Т. 31.)

Фрагмент «вырезал три розги, ударил коника под ножки» повторяется ещё в нескольких песнях, более значительно отличающихся по содержанию от си­ бирских вариантов. 169. Горкая редзечка в гародзе. По аудиозаписи: ГАНО, ф. Мельникова, Т-609, МЛ-1, А-6 ( = Архив ИИЭФ БАН, ф. 20, оп. Сибирь, МЛ-11, № 6). Зап. Е.Ю. Казинова в 1990 г. в с. Зверобойка Тогучинского р-на Новосибирской обл. от Е.С. Молчановой, 74 лет, П.Т. Кондик, 73 лет, Р.И. Вексер, 57 лет. Сиб. вар.: Аркин, № 25, 49; Дёмина, 1995, № 29. В Беларуси песня записана в четырёх вариантах, один из них, наиболее близкий к сибирскому, помещён в Вяселле-1 под № 993. Начало песни: Горка рэдзечка ў гародзе, Сярдзіт Віця ў дарозе (1973 г., Быховский р-н). Вместо последних четырёх строк сибирского варианта в белорусском тексте зафиксированы другие: Вой тута, тута, кала мяне, У майго татачкі ў дварэ. 170. Там борам, барком, барочкам. По аудиозаписи: Архив ОмГПУ, МАГ-3/1973 ( = Архив ИИЭФ БАН, ф. 20, оп. Сибирь, МЛ-1, № 35). Зап. Т.Г. Леонова и студенты в 1973 г. в д. Тайга Знаменского р-на Омской обл. от Е.А. Аверьяновой, 58 лет и АФ. Герсенко, 57 лет. Йотирование Т.Б. Варфоломее­ вой. В томах БНТ «Вяселле» песня не зафиксирована. Узколокальная версия напева А. В отличие от общераспространённой, ме­ лодико-ритмическая форма здесь имеет следующий вид: a j > j > j м п Такая разновидность пока не нашла отражения в имеющихся публикациях белорусских свадебных мелодий. По остальным стилевым признакам напев впол­ не типичен для группы с опорными тонами I—III—I—I. 171. Кося мой, выхваль міне на чужой старане. По аудиозаписи: Архив ОмГПУ, МАГ-3/1973 ( = Архив ИИЭФ БАН, ф. 20, оп. Сибирь, МЛ-1, № 31). Зап. Т.Г. Леонова и студенты в 1973 г. в д. Тайга Знаменского р-на Омской обл. от Е.П. Белеуш, 1920 г.р. Йотирование Т.Б. Варфоломеевой. Близкий вариант песни опубликован в Вяселле-1 под № 686 ( = Шейн, 1874, с. 481, N° 91, Городокский у.). В белорусском тексте отличается зачин: А хто там за сянём пастукаець? Андрэйка коніка там сядлаець, Андрэйка коніка навучаець: — Кося мой вараненькі, не выдай мяне... Добавлена также одна строка: «цёшчухна» носит не только белого лебедя, но и «красную ягадку ў кубачку».