Фольклор белорусов Сибири и Дальнего Востока. Ч. 1: Семейно-обрядовые песни и причитания. - 2011. (Т. 31.)

В белорусской песне добавлена заключительная строфа, которая отсутствует в сибирском тексте: — А хто ж цябе з дарожанькі ўстрачаў? — 3 дарожанькі ўстрачала Надзенька. И в остальных песнях, довольно близких по содержанию, отличается глав­ ным образом концовка: На ранняе ўтра братка коніка засядлаў, Папка ў дарогу выпраўляў (Архив ИИЭФ БАН, ф. 13, оп. 10, д. 57, т. 15, л. 2, № 3, 1962 г., Борисовский р-н). — А едзь жа ты, Іванечка, да не баўся, Скрозь цёмную, скрозь ночушку прабівайся I да сваёй Гапулехны дабівайся ( = Шейн, 1874, с. 301, № 559, Витебский у.). Вариант квинтовой версии типа В-1. 162. А беленькій, кудрявенькій Сашунька. По аудиозаписи: Архив ОмГПУ, МАГ-17/1979, № 12 ( = Архив ИИЭФ БАН, ф. 20, оп. Сибирь, МЛ-2, № 39). Зап. О. Бунькова и группа студентов в 1979 г. в г. Омске от Х.Н. Акулен­ ко, 1916 г.р. Йотирование Т.Б. Варфоломеевой. Ещё один образец соседства двух стилевых разновидностей напевов одного структурно-ритмического типа (данный напев относится к разновидности В-И). Как и в случае со сравнительным анализом напевов № 34—35 и 53—54, также принадлежащим к разным видам одного типа (в том случае типа А), непо­ средственное сопоставление двух этих мелодий (даже на уровне визуального восприятия) позволяет ощутить их многообразные отличия практически на всех уровнях стилистики. 163. Сярожка белінькі, Сярожка. По аудиозаписи: АТМ НГК, А 0079, материалы Томиловой, МК-2, В-1 ( = Архив ИИЭФ БАН, ф. 20, оп. Сибирь, МЛ-4, № 41). Зап. О.М. Томилова в 1985 г. в с. Ташара Мошковского р-на Но­ восибирской обл. от К.М. Павлинич, 1914 г.р., родители — из Крупского р-на Белоруссии. 164. Да чэй ета конь на стану стаіт. По аудиозаписи: ГАНО, ф. Мель­ никова, Т-179, МК, А-11 ( = Архив ИИЭФ БАН, ф. 20, оп. Сибирь, МЛ-8, № 38). Зап. А.И. Храмцова в 1982 г. в д. Малиновка Болотнинского р-на Новосибирской обл. от М.И. Кириченко, 1911 г.р., брянской. «Паюць... ету на свадьбе уже, када вот сабираютца за девкай», т.е. перед отъездом жениха за невестой. На территории Беларуси записано 23 варианта песни. Наибольшее распро­ странение песня получила в северо-западной части республики. Зафиксирована также в Чечерском, Хотимском, Мстиславском, Славгородском, Кормянском, Быховском р-нах. Известны записи на Смоленщине. Наиболее близкий вариант опубликован в Вяселле-1 под № 708 ( = Шейн, 1890, с. 501, № 24, 1850 г., Су- ражский у.; на заручинах). К близким вариантам можно отнести песни под