Фольклор белорусов Сибири и Дальнего Востока. Ч. 1: Семейно-обрядовые песни и причитания. - 2011. (Т. 31.)

160. Колячка зоречку зап р ас іў . По аудиозаписи: ГАНО, ф. Мельникова, МК-1115, А-4 ( = Архив ИИЭФ БАН, ф. 20, оп. Сибирь, МЛ-7, № 25). Зап. О.В. Лисуненко в 1983 г. в с. Новоалександровка Татарского р-на Новосибирской обл. от Белоус или А.Г. Зинченко, 1914 г.р. Йотирование Т.Б. Варфоломеевой. Бел. вар.: Вяселле-1, N° 1012—1018. Сибирский текст состоит из двух свадебных песен. Обе исполняются при отправлении жениха за невестой, но вторая песня исполняется в случае, если жених — сирота. Мотив песни «Колячка зоречку запрасіў» представлен во многих песнях, помещённых в Вяселле-1. Однако тексты белорусских песен значительно отличаются от сибирского. Например, в песне под № 1013 монолог «зорачкі» следующий: Я ж табе, малайцу, свяціла, Як цябе мамачка радзіла, Купала ў чырвонай каліне, Спавівала ў пуховай пярыне: «Каб мой сыночак скора рос, Каб ён мне нявестку прывёз» ( = Гилевич, 1979, с. 117, Логойский р-н). Более близким белорусским вариантом можно считать песню под № 1012: Задумаў Петрычак жаніцца, Вышаў на зоры дзівіцца: — Ой, зоры мае вечаровыя, Свяціце нада мною. — Тады ж мы свяцілі, Як цябе маці радзіла, А цяперака сам прасі Бога, Каб была шчасліва дарога (1961 г., Лельчицкий р-н). Белорусский вариант к песне «Задумаў Колячка жан іцца» (вторая часть сибирского текста) в томах БНТ «Вяселле» не зафиксирован. Вариант квинтовой версии типа А-І с постепенным продвижением к выс­ шему звуку мелодии — V ступени лада — через квартовую попевку первого пятисложника. 161. А беленькі, кудрявенькі Іванька. По аудиозаписи: Архив ОмГПУ, МАГ-3/1971 ( = Архив ИИЭФ БАН, ф. 20, оп. Сибирь, МЛ-1, № 7). Зап. Т.Г. Ле­ онова, Г. Пономаренко в 1971 г. в д. Атирка Тарского р-на Омской обл. от Е.И. Мигель, 1899 г.р., витебской. Йотирование И.С. Котвицкой. Бел. вар.: Вяселле-1, № 419—421. В Беларуси записано И вариантов песни, 5 из них зафиксировано на Ви- тебщине в Городокском р-не. Наиболее близкий вариант помещён в Вяселле-1 под № 424 (Городокский р-н). Ещё один вариант записан в Невельском р-не Псковской обл. в 1978 г. (Архив ИИЭФ БАН, ф. 8, оп. 78, д. 151, л. 2—3).