Фольклор белорусов Сибири и Дальнего Востока. Ч. 1: Семейно-обрядовые песни и причитания. - 2011. (Т. 31.)
Примеров такой чистой ангемитоники (лишь звук fis её нарушает) среди обрядовых (в том числе свадебных) напевов немного. 156. А в суботачку да сонца. По аудиозаписи: ГАНО, ф. Мельникова, Т-161, МК, А-41 ( = Архив ИИЭФ БАН, ф. 20, оп. Сибирь, МЛ-11, № 31). Зап. И. Жерносенко и С. Матва в 1981 г. в с. Чаинка Купинского р-на Новосибирской обл. от М.И. Кошелевой, 78 лет и М.И. Кошелевой, 69 лет. Бел. вар.: Вяселле-1, № 5 34 -538 , 5 4 0 -5 4 2 , 5 4 4 -5 4 6 . В таком полном варианте песня в Беларуси не зафиксирована. Записано 10 песен с этим мотивом, но каждая из них предназначена только одному адресату: 8 песен — отцу и 2 песни — матери. Все тексты опубликованы в Вяселле-1. Наиболее близки к сибирскому три варианта: № 534, 535, 537. В песне под № 534 сын спрашивает у отца, много ли брать бояр и благодарит его за совет: Добрая наша парадычка 3 табою, мой татачка, 3 табою, мой родненькі (= Свитова, с. 131, № 90, Стародубский р-н; за столом перед отъездом к невесте). В песне под № 535 на такой же вопрос даётся следующий ответ: — Бяры, сынаньку, сто вазовых, А пяцьдзесят конных. — А любая параданька, Мой баценька, з табою ( = Kolberg, с. 219, № 45, Пинский у.; когда едут за невестой и к венцу). Ещё один пример: — Ц і многа сватоў садзіць? — Садзі, Іванька, нямнога, Табе гасподзь Бог памога. Ой, вакола чужыну, А пасрадзіне радзіну. Чужына будзе смяяцца, Радзіна будзе ўцяшацца ( = Е.П., с. 74, № 52, Быховский у.; жених едет за невестой). 157. Ні сядзі, С я р ож к а , ні сядзі. По аудиозаписи: АТМ НГК, А 0079, МК-2, А-10 ( = Архив ИИЭФ БАН, ф. 20, оп. Сибирь, МЛ-4, № 39). Зап. О.М. Томилова в 1985 г. в с. Ташара Мошковского р-на Новосибирской обл. от К.М. Павлинич, 1914 г.р. В томах БНТ «Вяселле» песня не зафиксирована. 158. Яго папычка ды ў дарожку выпраўляў. По аудиозаписи: АТМ НГК, А 0007, № 104 ( = Архив ИИЭФ БАН, ф. 20, оп. Сибирь, МЛ-10/15, № 33). Зап.
Made with FlippingBook
RkJQdWJsaXNoZXIy MTY3OTQ2