Фольклор белорусов Сибири и Дальнего Востока. Ч. 1: Семейно-обрядовые песни и причитания. - 2011. (Т. 31.)

Шаўковым памялом месці. Залатой лапаткай несці. В песне под № 19 другая концовка: Мілыя суседачкі, Ці вы дзетак не маце? Ці вы дзетак не маце, Што ка мне не бываце? Каб вы дзеткі мелі, Каб вы ка мне прыспелі. 99. Да чыя ета маці. По аудиозаписи: Архив ИИЭФ БАН, ф. 20, оп. Си­ бирь, № 125, МК-15, № 5. Зап. В.А. Василевич и И.В. Каращенко в 1991 г. в д. Костюковка Свободненского р-на Амурской обл. от У.М. Лысковой, 1917 г.р. Йотирование Т.Б. Варфоломеевой. Бел. вар.: Вяселле-3, с. 32, 1970 г., Докшицкий р-н. В белорусском варианте мать «па вуліцы ходзіць, суседачак просіць... к дзіцяці на вяселле». 100. Ой, чия же это мати. По рукописи: Архив ДВГУ, 1977, папка 9, тетр. 57. Зап. Г.П. Сергеева в 1977 г. в с. Климовцы Свободненского р-на Амур­ ской обл. от А.Е. Калашниковой, 1910 г.р., уроженки д. Грабовцы Суражевского р-на Брянской обл. 101. Караваю ж ты мой, караваю. По изданию: Семёнова, № 9. Зап. О.В. Семёнов и др. в 1992 г. в с. Соколовка Чугуевского р-на Приморского края от М.И. Вировой, 1928 г.р. Йотирование О.В. Семёнова. Поют, когда украшают каравай. 102. Ой, никто ни зная. По изданию: Семёнова, № 10. Зап. О.В. Семёнов и др. в 1992 г. в с. Соколовка Чугуевского р-на Приморского края от М.И. Ви­ ровой, 1928 г.р. Йотирование О.В. Семёнова. Поют, когда замешивают тесто. См. примеч. к № 103 наст. изд. 103. А ніхто ні знае. По аудиозаписи: АТМ НГК, А 0043, № 136 ( = Архив ИИЭФ БАН, ф. 20, оп. Сибирь, МЛ-15, № 47). Зап. В.В. Асанов в 1985 г. в с. Кан- дереп Болотнинского р-на Новосибирской обл. от М.В. Коржаковой, 1906 г.р., В.И. Ковалёвой, 1937 г.р., А.С. Потапенко, 1912 г.р., родители всех из Белоруссии, А.М. Демидовой, 1912 г.р., А.В. Шпиготской, 1930 г.р., украинки. Сиб. вар.: Аргудяева, 1997 (Спасский р-н Приморского края). Песня широко распространена на территории Беларуси. Зафиксирован 41 вариант в разных районах республики. Известны также записи в Чернигов­ ском у. (Мезерницкий, с. 103, № 11), на Псковщине (Архив ИИЭФ БАН, ф. 8, оп. 78, д. 151, тетр. 3, л. И , № 142, 1978 г., Усвятский р-н). В Вяселле-2 поме­ щено 10 текстов: № 85—94. Все белорусские песни, как и сибирские, построе­ ны на перечислении продуктов, необходимых для выпечки каравая. Но в бело­ русских текстах этот перечень более полный: Да тры вядры крынічнай вадзіцы, Да тры пуды пшанічнай мучыцы,