Фольклор белорусов Сибири и Дальнего Востока. Ч. 1: Семейно-обрядовые песни и причитания. - 2011. (Т. 31.)

белорусов-переселенцев необходимо было установить научные контак­ ты с белорусскими коллегами и учесть опыт исследования фольклор­ ной системы метрополии. В результате к подготовке белорусского тома приступил объединённый авторский коллектив, включавший с сибир­ ской стороны филологов М.Н. Мельникова (отв. составитель, Новоси­ бирск), Т.Г. Леонову (Омск), Л.М. Свиридову (Владивосток) и музыко­ веда Н.В. Леонову (Новосибирск). С белорусской стороны к работе были приглашены филологи К.П. Кабашников, А.С. Федосик, В.А. Ва­ силевич и музыковед Т.Б. Варфоломеева. Совместный проект Института филологии СО РАН и Института искусствознания, этнографии и фольклора Национальной академии наук Беларуси получал поддержку Российского гуманитарного науч­ ного фонда (проект № 99-04-00163а «Исследование региональных особенностей фольклорной традиции белорусов в Сибири и на Дальнем Востоке»), а также осуществлялся в рамках совместного конкурса РГНФ и БРФФИ (проект № 04-04-78407а/Б «Комплексное исследование взаимосвязей фольклора белорусов Сибири и Дальнего Востока с об­ щебелорусской и сибирскими восточно-славянскими традициями»). Центральной проблемой начального периода подготовки тома, тре­ бовавшей неотложного внимания, была признана недостаточная ре­ презентативность имеющегося в распоряжении авторов тома фольк­ лорного материала. С самого начала пришлось отказаться от мысли ограничиться опубликованными материалами. Список изданий, содер­ жащих фольклорные образцы белорусского происхождения, к середи­ не 1980-х гг. был не столь уж и мал — около двадцати наименова­ ний. Однако суммарная коллекция опубликованных текстов крайне неравномерно представляла географию проживания белорусов в Си­ бири и не отражала истинных пропорций жанровой системы фольк­ лора белорусов-сибиряков. Кроме того, более половины образцов даны в публикациях только в виде словесных текстов. Это обстоятельство, а также малое количество и зачастую низкое техническое качество фономатериалов затрудняли составление музыковедческого раздела и аудиоприложения к тому. Для снятия остроты возникшей проблемы было решено органи­ зовать поездки фольклористов в белорусские поселения Сибири и Дальнего Востока, произвести запись белорусского фольклора в ходе комплексных экспедиций серии, провести работу по выявлению бе­ лорусских материалов в фольклорных архивах сибирских учебных за­ ведений, научно-методических подразделений, творческих коллективов