Фольклор белорусов Сибири и Дальнего Востока. Ч. 1: Семейно-обрядовые песни и причитания. - 2011. (Т. 31.)

антов, которые опубликованы в Вяселле-2 как самостоятельные «пасадныя» пес­ ни в разделе «Пара маладым на пасад». Относительно второй части сибирско­ го текста следует обратиться к примеч. к № 48 наст. изд. На территории Беларуси песни с первым мотивом очень широко распро­ странены. Записывались в XIX—XX вв. (наиболее ранняя запись датирована 1840 г.) в основном в центральном и юго-западном регионах. Опубликованы в сборниках разных авторов (Дембовецкого, Федеровского, Шейна, Белгаковского, Доброволь­ ского, Гилевича, Ширмы). Белорусские песни имеют более полный текст, неже­ ли сибирский вариант. К близким вариантам можно отнести тексты, помещён­ ные в Вяселле-2 под № 1195, 1196, 1198-2002. Все они имеют одинаковое на­ чало: «Ляцелі гусачкі (гусанькі) цераз сад»; исключение составляет одна песня (№ 1195): «Як ляцела шэра зязюля цераз сад». Монолог невесты развёрнут, и в каждой песне он наполнен своим содержанием: Скажыць сесці на пасадзе — я сяду, Скажыць злезці мне з пасаду — я сайду, Я й сам а русу касіцу зачашу (Вяселле-2, № 1195, 1963 г., Б р а с л а в с к и й р - н ) . Благаславіць месцечка — я пайду, А падставе крэслечка — я сяду На тым ж а куце — золаце I на тым крэслечку залатым, У тым ж а месце шчаслівым (Вяселле-2, № 1196 = Розенфельд, с. 55, № 81, Минский у.). Яна мяне харашо нарадзіць, На божым месцечцы пасадзіць, Яна мне кароўку падарыць (Вяселле-2, № 1198 — Шейн, 1903, с. 416, № 43, 1889 г., Мозырский у.). Песни предназначались не только матери, но и отцу: Што ён мяне з маленькае гадаваў, Ён для мяне чырвончыкі рыхтаваў. То ён мяне на пасадзе пасадзіць, То ён мяне чырвончыкам падарыць (Вяселле-2, № 1199, 1975 г., Б е р ё з о в с к и й р - н ) , а также брату: Да ён мне радачку парадзіць, Ён мяне на пасад пасадзіць. Ён маю косачку распляце, Ён мяне да шлюбу завязе (Вяселле-2, № 1201, 1974 г., г. Воложин). 70. Чо ты , Светачка, ни яси. По аудиозаписи: ГАНО, ф. Мельникова, Т-161, № 17, МК, А-33. Зап. И. Жерносенко и С. Матва в 1981 г. в с. Чаинка