Фольклор белорусов Сибири и Дальнего Востока. Ч. 1: Семейно-обрядовые песни и причитания. - 2011. (Т. 31.)

новидности нередким является пониженная II ступень, особенно при нисходя­ щем движении к основной опоре лада. 66. Мне брат косачку расплятаў. По рукописи: Архив ИИЭФ БАН, ф. 8, оп. Сибирь, ед. хр. 2, N° 179. Зап. В.А. Василевич, И.В. Каращенко в 1990 г. в д. Болынеречка Болотнинского р-на Новосибирской обл. от О.Т. Цубатовой, 1914 г.р. Бел. вар.: Вяселле-2, N° 1167—1170. На территории Беларуси песня зафиксирована в 14 вариантах, 4 из них опубликованы в Вяселле-2. Самый близкий вариант — № 1168, Речицкий р-н. Песня под № 1169 (= Лобач, с. 114, 1968 г., Белостокское воеводство) пред­ ставляет собой сокращённый вариант сибирского текста: Брат касу расплятае, Дзе каснікі дзявае? Кладзе на ўслоньцы, Няхай будуць меншай сястронцы. В двух других песнях монолог брата невесты наполнен совершенно другим содержанием: На табе, сястрыца, ўплёты, Святога дзянёчка работы. Святога дзянёчка работы: Хатку не мяла — ўсё пляла. Хатку не мяла — ўсё пляла, Ложак не мыла — часала. Ложак не мыла — часала, Свайго Іванечку дажыдала (№ 1167, 1978 г., Кормянский р-н). На табе, сястрыца, уплёты, Да гатуй косы — не намёты. Да на табе, сястрыца, каснічкі, Да гатуй косы — не ручнічкі (№ 1170, 1975 г., Червенский р-н). 67. ...Брат сястре косу расплятаў. По аудиозаписи: ФА ГХМАК. Зап. Н.А. Герасимова в 1990 г. в с. Староглушенка Заринского р-на Алтайского края от М.М. Авраменко, 1908 г.р. Йотирование А.О. Литвин. 68. [Мне брат косачку] расплятав. По аудиозаписи: ГАНО, ф. Мельни­ кова, Т-64, МК, В-14. Автор записи неизвестен. Зап. в 1979 г. в с. Лебедёвка Искитимского р-на Новосибирской обл. от А.П. Морозовой и Е.К. Кобловой. 69. Летели гусочки через сад. По изданию: Фетисова, 1994, с. 90, 185 — 186. Зап. Л.Е. Фетисова в 1970-е гг. в с. Владимиро-Александровское Партизан­ ского р-на Приморского края от Ф.И. Бахтиной, 1905 г.р. Непоследовательность «яканья» и других особенностей белорусского язы­ ка — отличительная черта дальневосточных говоров. Сиб. вар.: Аргудяева, 1997, с. 282. Бел. вар.: Вяселле-2, № 1195, 1196, 1198—2002. Данная песня представляет собой контаминацию двух сюжетных мотивов. Первая её часть с мотивом «Маладая рыхтуецца да пасаду» имеет много вари­