Фольклор белорусов Сибири и Дальнего Востока. Ч. 1: Семейно-обрядовые песни и причитания. - 2011. (Т. 31.)
(Вяселле-2, № 1242), «Сонейка кала акон ідзе» (№ 1244), «Дзевачка на пасад ідзець» (№ 1248). В белорусских текстах отсутствует следующий фрагмент: А нашто піва варыш, Піва варыш, гарэлачку гоніш, Ці ты міня да й аддаць хочыш. Но в них развита та часть песни, где невеста задаётся вопросом, чем она так надоела своим родным: Ці раннім і ўстанамі, Ці ціхім і паходамі? Ці ціхімі паходамі, Ці нізкім і ўклонамі? (№ 1241). Да ці русаю касою? Касою. Ці дзявоцкаю да красатою? Красатою. Ці позненысім да гуляннейкам? Гуляннейкам. Ці гладзенькім зачасанненькам? Зачасанненькам (№ 1242). Ці ціхаю паходкаю, Ці сваею работкаю ? (№ 1244). Ці раннім і к ірмашам і, Ці познімі вечарынкамі? (№ 1248). Заключительная часть песни соответственно также расширена: Дакучылі мне сваты твае, Што раненька прыязджаюць. Што раненька прыязджаюць, Позненька ад’язджаюць (№ 1241). Што ў суботу з канём на двор, Што ў нядзельку з віном за стол, Наш двор капытамі збіты, Наш стол ды віном зліты (№ 1243). Частыя госці твае: 1з падвор’я не з ’язджаюць, Із конікаў не злязаюць, I конікі томяць,
Made with FlippingBook
RkJQdWJsaXNoZXIy MTY3OTQ2