Фольклор белорусов Сибири и Дальнего Востока. Ч. 1: Семейно-обрядовые песни и причитания. - 2011. (Т. 31.)

Чаму ж мяне, каліну, не ламала, Чаму з мяне вяночак не звіла? Ай, быўшы летца да мінецца, Мяне, каліны, не будзець, Табе ж , Мар’юшка, жаль будзець, Што ў цябе вяночка не будзець. А ўчуў-услышаў Іванька: — Не клапаціся, Мар’юшка, Я ж учора на таргу пабываў, Руцвяны вяночак таргаваў: Ён з руты, з мяты сувіван, Із чырвонай каліны, Із салодкай маліны. Чырвоная каліна — Мар’юшка, Салодкая маліна — Іванька. 45. Чево ты, девачка, ні плачіш? По аудиозаписи: Архив ИИЭФ БАН, ф. 20, оп. Сибирь, МК-14, № 15. Зап. В.А. Василевич, И. Каращенко в 1991 г. в д. Нижние Бузули Свободненского р-на Амурской обл. от Г.В. Кондратовой, 1929 г.р., переселенки из Брянщины. Йотирование Т.Б. Варфоломеевой. Во время девичника ожидают жениха; при расплетании косы. Сиб. вар.: Дёмина, 1995, № 41; Прозвицкая, с. 124. Бел. вар.: Вяселле-2, № 1114; Павлова, с. 72. Напев данной песни относится к той разновидности квартовых вариантов типа А-І, для которых характерно следующее расположение опорных тонов лада: I—III—II—I. Оно подчеркивает терцовую интонационную основу целого класса свадебных напевов в амбитусе кварты. 46. А дзевачкі-абманачкі вы мае. По аудиозаписи: Архив ОмГПУ, МАГ-14/1980, № 35 (= Архив ИИЭФ БАН, ф. 20, оп. Сибирь, МЛ-3, № 59). Зап. студенты ОмГПУ Т. Таран, Т. Тараник, В. Дмитренко в 1980 г. в д. Михайлов- ка Тарского р-на Омской обл. от М.И. Якубовой, 1920 г.р., М.И. Ивановой, 1922 г.р., О.Б. Захаренко, 1936 г.р., М.М. Кельм, 1936 г.р., С.Б. Алёшиной, 1922 г.р. Йотирование Т.Б. Варфоломеевой. Бел. вар.: Вяселле-2, № 655, 1966 г., Мядельский р-н; № 657, 1972 г., Вилей- ский р-н; № 658, 1977 г., Поставский р-н; № 661, 1929 г., Луденский у.; № 663, 1977 г., Городокский р-н. Песня широко распространена в Беларуси, особенно на территории Витеб­ ской обл. — в Городокском, Полоцком, Лепельском, Ушацком, Глубокском, Верхнедвинском, Поставском, Шарковщинском р-нах, где и сделана большая часть записей. Зафиксированы варианты в Минской обл. — в Островецком, Мядельском, Новгородском, Вилейском р-нах. Самые ранние записи датированы 1920—1930 гг., например: Романов, 1912, с. 384, Дриссенский у.; с. 398, Городок­ ский у. В Вяселле-2 опубликовано 13 текстов, более 50 вариантов отмечены в ком­ ментариях. Наиболее близкие к сибирскому варианты представлены в томе под № 655, 657, 658, 661, 663. В белорусских песнях обращение «Дзевачкі, абманачкі» многократно варьируется: «Балыпаначкі, падманачкі», «Кумпаначкі, абманачкі»,