Фольклор белорусов Сибири и Дальнего Востока. Ч. 1: Семейно-обрядовые песни и причитания. - 2011. (Т. 31.)

Назаві свякроўкай — не будзе любіць, Назаві мамачкай — жаль будзе. Назаві мамачкай — смяецца, Назаві свякроўкай — надзьмецца (Вяселле-2, № 841, 1953 г., Виленский р-н). Песня широко распространена по всей территории Беларуси, известно 12 вариантов. Представлена в ряде сборников: Шейн, 1874, с. 279, № 14; Карский- 4, с. 26, № 7; Ширма, с. 33, № 19; Гилевич, 1979, с. 280. Ещё семь записей со­ держится в материалах Архива ИИЭФ БАН, три из них зафиксированы в Молодечненском, Ивьевском и Свирском р-нах Беларуси, один в п. Воложин и ещё три — в Сморгонском р-не. Напев песни является близким вариантом мелодии песни № 4 наст. изд. 37. I ў суботачку рана. По аудиозаписи: АТМ НГК, А 0079, материалы Томиловой, МК-1, А-20 (= Архив ИИЭФ БАН, ф. 20, оп. Сибирь, МЛ-4, № 26). Зап. О.М. Томилова в 1985 г. в с. Ташара Мошковского р-на Новосибирской обл. от А.Е. Томиловой, 1939 г.р., мать брянская. Йотирование И.С. Котвицкой. Песню пели на заручинах. В томах БНТ «Вяселле» песня не зафиксирована. Напевы типа Б-Н в целом отличаются разнообразием мелодической «рабо­ ты» внутри синтагм. В данном случае любопытно «нащупывание» в двух первых строфах основной для напева квинтовой интонации, которая вполне устанавли­ вается только в третьей строфе. 38. Летела сорока издалёка. Источник: Георгиевский, с. 44, № 16. Зап. М. Голубев в с. Серафимовка Ольгинского р-на Владивостокского округа. Сиб. вар.: Фетисова, 1994, с. 185. В томах БНТ «Вяселле» песня не зафиксирована. 39. Ціраз сені-сенічкі. По аудиозаписи: Архив ОмГПУ, ЭК-7/91, № 60; МАГ-4/1991, В (= Архив ИИЭФ БАН, ф. 20, оп. Сибирь, МЛ-12, № 70). Зап. А. Агафонова и В. Корпусова в 1991 г. в с. Утускун Усть-Ишимского р-на Омской обл. от Н.Т. Шведовой, 1924 г.р. Бел. вар.: Вяселле-2, № 880, 1972 г.; № 881, 1975 г.; № 882, 1953 г., все - Ви- лейский р-н. В Беларуси песня записана в трёх вариантах. Одна из них (№ 880) адре­ сована отцу невесты: А мой татачка у вялікай бядзе, У вялікай бядзе па мне маладзе. Варианты зафиксированы в Бегомльском р-не в 1950 г.; в Вилейском р-не в 1971 г.; в Мядельском р-не в 1971 г. Вариант, наиболее близкий к сибирскому, опубликован в Вяселле-2 под № 881 (= Sielicski, с. 116). У песни другой зачин: За лесам, лесам вінны калодзесь, Млода Марылька віно тачыла.