Фольклор белорусов Сибири и Дальнего Востока. Ч. 1: Семейно-обрядовые песни и причитания. - 2011. (Т. 31.)

Бел. вар.: Вяселле-2, № 843. См. примеч. к № 32 наст. изд. Напев этой песни относится к типу А-Н, достаточно редко встречающему­ ся в репертуаре переселенцев. Это закономерно, поскольку (судя именно по репертуару) песни, представленные в данном томе, пришли в Сибирь вместе с бывшими жителями преимущественно восточного региона Беларуси — Поднеп- ровья, где этот тип имеет точечное распространение. Музыкальный, стиль пес­ ни свидетельствует о её принадлежности к традициям южного региона Бела­ руси, для которого характерным является дробление (особенно в первой син­ тагме) почти всех ритмических единиц напева (так называемое полесское дроб­ ление), глиссандирующие звучания, мелизматика и многочисленные огласовки. Характерная для типа А-И лирическая минорная интонация развивается здесь преимущественно в терцовой ладовой рамке и имеет некоторые черты общно­ сти с напевами похоронных голошений. 35. Ой, звонка, звонка сасонка. По аудиозаписи: Архив ОмГПУ, МАГ-2/1979, № 11 (= Архив ИИЭФ БАН, ф. 20, оп. Сибирь, МЛ-3, № 50). Зап. Л.М. Белкина в 1979 г. в д. Яковлевка Горьковского р-на Омской обл. от А.К. Цупиковой, 1908 г.р. Йотирование Т.Б. Варфоломеевой. Бел. вар.: Вяселле-2, N° 844 (д. Лазовица Кормянского р-на). Песня зафиксирована в Беларуси в шести вариантах. Поют, когда одевают невесту к венцу, сидя за столом. Наиболее близким к сибирскому является указанный белорусский текст. Однако он имеет другое начало: Ой, зборная субота, А збарней суботы нядзеля, А зборней нядзелі Танечка. А также присутствует заключительная строка, относящаяся к «заловіцы»: Так не будзем з ёй сварыцца. Наиболее ранняя запись этой песни была сделана в 1915 г. в Витебском у. (Шлюбский, с. 85, N° 140). В 1970-е гг. зафиксированы варианты в Кормянском и Сенненском р-нах Беларуси, а также на территории России — в Усвятском р-не Псковской обл. и на Брянщине (Славянина, с. 41, N° 51). Сравнение данной мелодии (тип А-І) с песней N° 34 наст. изд. (заметим, что обе песни — на один сюжет) позволяет достаточно отчётливо представить диалектно-стилевую разницу как между обеими разновидностями типа A (А-І и А-Н), так и между особенностями музыкальных традиций северных и южных районов Белорусского Поднепровья. Данный напев усвоен, несомненно, от пе­ реселенцев из центральных или восточных районов Могилёвщины. Необычным для традиции метрополии здесь является половинный каданс на II ступени. Напевы с таким кадансом на территории Беларуси пока не зафиксированы. 36. А з тары, з тары ветры дмуть. По аудиозаписи: ГАНО, ф. Мельнико­ ва, Т-520, № И, МК, А-12 (= Архив ИИЭФ БАН, ф. 20, оп. Сибирь, МЛ-10, № 65). Зап. Г.А. Теплова в 1989 г. в д. Сабановка Болотнинского р-на Новоси­ бирской обл. от М.Я. Тютюкиной, 1924 г.р. Йотирование Т.Б. Варфоломеевой.