Фольклор белорусов Сибири и Дальнего Востока. Ч. 1: Семейно-обрядовые песни и причитания. - 2011. (Т. 31.)

Добавлена также заключительная строфа: Тым я ліха не буду, Я ж сабе добрасці дабуду. Песня № 847 (1976 г., Белыничский р-н) является близким вариантом пре­ дыдущей, но начало текста (три первые строфы) другое: 3 поля, з поля ветры дзьмуць, 3 чужой воласці госці йдуць. Ніхто тых гасцей не пазнаў, Адна Валечка пазнала. Адна Валечка пазнала, Гасцей усіх у хатачку пазвала. Песня предназначена свекрови. В конце текста есть двустишие, которое подчёркивает страстное желание невесты, выраженное в заключительной части предыдущей песни, непременно заслужить хорошее отношение со стороны свек­ рови: Тым жа я ліха не стану, Я сабе добрасці дастану. Наибольшее количество вариантов имеет песня, помещённая в Вяселле-2 под № 849 (1978 г., Кормянский р-н). По сравнению с сибирским образцом текст этой песни более полный. Расширена также его заключительная часть: невеста понимает, что в семье мужа ей нужно будет угождать не только свёк­ ру и свекрови, но и его братьям, сёстрам и т.д. Она принимает решение об­ ращаться и к ним ласково, по-домашнему называя их так: А свякрушачку — мамачкай, А дзевярочка — браточкам, А дзевярочка — браточкам, А залвіцу — сястрыцай. Два варианта этой песни представлены в сборниках, см.: Шейн, 1874, № 21; Добровольский, с. 132, № 302. Ещё семь вариантов зафиксированы в разных областях Беларуси в 50—70-х гг. прошлого столетия — в Крупском, Белыницком, Любанском, Дубровенском, Лагойском, Городокском р-нах. Напев данной песни — один из вариантов типа А-І, ладозвукоряд которо­ го очерчен квартой. Своеобразие напеву придают его волнообразный характер (каждая слоговая группа охвачена отдельной мелодической волной) и огласовки, в целом очень характерные для белорусского аутентичного исполнительского стиля. Общему упругому ритмическому движению контраст составляет протя­ жённый заключительный звук в каждой строфе, что в значительной степени смягчает общее «праздничное» звучание напева. 34. Ох, звонка-звонкэ, ой, сасёнка. По аудиозаписи: ГАНО, ф. Мельни­ кова, Т-197, МК, А-2 ( = Архив ИИЭФ БАН, ф. 20, оп. Сибирь, МЛ-7* № 23). Зап. О.В. Лисуненко в 1983 г. в д. Новоалександровка Татарского р-на Новосибирской обл. от А.Г. Зинченко, 1914 г.р. Йотирование Т.Б. Варфоломеевой.