Фольклор белорусов Сибири и Дальнего Востока. Ч. 1: Семейно-обрядовые песни и причитания. - 2011. (Т. 31.)

бодненского р-на Амурской обл. от У.М. Лысковой, 1917 г.р. Нотирование Т.Б. Варфоломеевой. Сиб., бел. вар.: см. N° 3 наст. изд. Один из основных типовых напевов белорусской свадьбы, объединяющий самые разнообразные песенные сюжеты — от гротескных и юмористических до «слёзных» и «жаласных». В Беларуси существует в огромном разнообразии вариантов. Стилевые особенности данного варианта (относится к типу А-І) — яркий квинтовый возглас в начале напева и задержка на V ступени в каден- ционной части первой строки. Ритмически разомкнутый каданс в конце стро­ фы, создающий ощущение бесконечного движения напева, — диалектная черта группы напевов этого типа, бытующей на границе современных Витебской и Смоленской областей. 5. Разгарелася каліна. По аудиозаписи: Архив ИИЭФ БАН, ф. 20, оп. Си­ бирь, МК-9, № 15. Зап. О.В. Степанова, С.Ю. Сумина, Н.П. Скорых и др. в 1987 г. в с. Пустоваловка Кыштовского р-на Новосибирской обл. от А.Н. Минченко, 1909 г.р. и Е.Е. Дикуновой, 1907 г.р. Сиб. вар.: Мельников, 1989, с. 149. Бел. вар.: Вяселле-3, с. 466—470. На территории Беларуси зафиксировано более 40 вариантов песни, записан­ ных в разных районах: Климовичском, Хойникском, Вилейском, Червенском, Бо­ рисовском, Логойском, Светлогорском, Пуховичском, Буда-Кошелевском, Быхов- ском, Верхнедвинском, Кормянском, Шкловском, Бобруйском, Ушачском и др. Первые записи были сделаны во второй половине XIX — начале XX в., см.: Гильтебрандт, с. 274—275; Дембовецкий, 1882, с. 561, N° 132; Добровольский, с. 42-43, №66; с. 294, №649; Шейн, 1874, с. 339; Романов, 1886, с. 339, № 5 ; Романов, 1912, с. 462, 512. В серии БНТ представлено 11 вариантов песни, сре­ ди которых наиболее близким является вариант, опубликованный в Вяселле-3 (с. 469). В публикуемом тексте, в отличие от белорусского, наряду с образом дождя выступает образ Бога, а также отличаются последние строки песни, ср.: Унімець твае слёзанькі Ванечка, Уватрэць слёзанькі хусткаю, Угаворыць сердзечка ласкаю. 6. Ляцеў, ляцеў саколочык. По аудиозаписи: АТМ НГК, А 0081, № 606. Зап. участниками комплексной экспедиции Ин-та истории, филологии и философии СО АН в 1985 г. в с. Соколовка Чугуевского р-на Приморского края от М.И. Вировой, 1928 г.р., А.С. Барсуковой, 1927 г.р., Д.С. Чечётко, 1916 г.р., гомельских. Песня исполнялась, когда «завіваюць ёлку» в доме невесты. Сиб. вар.: Мельников, 1989, с. 141; Прозвицкая, с. 139; Семёнова, № 16. Бел. вар.: Вяселле-4, № 123. Песня в Беларуси была зафиксирована только в Гомельской обл. (Ветков- ский, Гомельский, Дятловский р-ны). Впервые была опубликована в 1888 г. 3. Рад­ ченко в книге «Гомельские народные песни (белорусские и малорусские)», затем в 1912 г. (Романов-8, с. 93, № 121). 7. [Як ляцеў саколичак]. По аудиозаписи: Архив ИИЭФ БАН, ф. 20, оп. Сибирь, МК-9, № 6. Зап. Е.А. Чечёнкина, Е.Г. Кашура, С.Г. Смирнова в 1987 г.