Хакасские народные сказки. - 2014. (Т. 33.)

СВЕДЕН И Я О ТЕКС Т А Х И ПРИНЦ И ПАХ И Х П УБ Л И К АЦИИ Том я вляется первой публи к аци е й хак ас ских сказок, подготовленн о й с сохранени- ем ориг и нала записе й ар х ивны х р у кописных т екстов. Этим он отличается о т прежних оп у блико в анных сборников с казок, тексты которых литературно отредактиро в а н ы, а иногда и художестве н но переработаны. О с новной корпус тома с остоит из 46 с казок с наи б олее поп у ляр н ыми сюжетами и мотивами. Из них 21 сказка ра н ее уже издавалась в сборниках с казок, осталь н ые п уб ликуют с я впервые. К тому пр и лагаются три дополне н ия, предс т авл я ющие собой расш и фрованные т екс т ы с казок и нескольки х песенньiх вставок. Четыре сказки (тексты 2, 3,11, доп. I) были расшифрованы с аудиозаписей, ориги- налы трех из которых хра н ятс я в Архиве т радиц и онной музык и НГК им. М.И. Глинки. О д н а сказка (текст 17) публикуется по книге « Образцы народной литературы тюрк- ских племен», собранньiе Н.Ф. Катановым и изданные В.В. Радловым [Ка т ано в , 1907а]. Все остальные сказк и отобраны из архива Рукописного фонда Хак Н ИИЯЛИ, пять из которых (тексты 14, 16, 20, 34, 36) являются самозаписями известных хайджи- сказителей: П.В. Курбижекова, П.П. Ульчугачева, В.П. Тоданова, Д.А. Сазанакова и КА Бастаева. Все оригиналы, кроме текс т а 7, напечатанного на пишущей ма ш инке, являются рукописными текстами. В нескольких рукописях имеются редак т орские правки: замена словоизменяюiц и х аффиксов (текст 23), замена слов (тексты 23, 31) и предложений (текст 23), вычеркивание предложений (текст 40), изменение названия сказки (текст 31) и присвоение его ранее безымянному тексту (текст 10). Паспорт- ные данные к отдельным рукописям приведены не полностью : отсутствуют имена информантов (тексты 4, 5, 6, 32, 40, 45); нет датьi запис и , её можно установить ли ш ь приблизительно по г одам собирательской работы (текст 7); н е указано м есто записи, т.е. район сбора материала дан без названий населенных пунктов (текс т ы 4, 5, 30, 32), или даны названия коллективного хозяйства (колхоза, совхоза, фермы) и сельского совета, объединявших в своём составе несколько сёл (тексты 44, 45). По хронологии записи сказки относятс я к с л едующим годам: 1890 (текст 17), 1945 (тексты 6, 16, 32, 43), 1946 (тексты 12, 39, 40, 41, 44, 45), 1947 (тексты 9, 10, 25, 34), 1949 (текс т ы 20, 22, 36,46), 1950 (текст 7), 1951 (тексты 5,13,26, 30, 35, 38), 1952 (тексты 1, 4, 29), 1953 (тексты 31, 42), 1957 (текст 28), 1958 (текст 27), 1959 (тексты 8,19, 37), 1960 (текст 24), 1963 (текст 14), 1966 (текст 15), 1974 (текст 23), 1975 (тексты 18, 21), 1983 (текст 33), 1984 (тексты 3,11), 2011 (текст доп. I ). С амой ранней записыо является сказка, записанная Н.Ф. Катановымакадемической транскрипцией Бёт л ингка-Радлова (текст 17). При под г отовке текста к публикации он