Хакасские народные сказки. - 2014. (Т. 33.)

связанн ы х со сменой кассеты во время записи, сказка зафиксирована в виде двух фрагментов. Помимо плача зайчонка, В89 включает второй музыкаль- н ы й эпизод - колыбельную, которая в В87 была исполнена в речевой фор- ме. Таким образом, В89 представляется более полным, и по этой причине вкаючён состав и телями в основной корпус. Все музыкааьные фрагмент ы - и отдеаьно спет ые , и в составе сказки - А.В. Курбижекова испоанила в наибоаее прив ы чной и естественной для нее манере - под аккомпанемент излюбленного музыкааьного инструмента ха­ касов чатхана (дощечной цитры с резонатором в виде ящика, индекс по Хорнбостеаю-Заксу 314.122—5 [Хорнбостеаь, Закс, 1987]). Это, безусаовно, влияет на организацию текста, п режде всего - на его ритмику и компози- цию. Полный текст плача зайчонка, состоящий из четырёх строф, зафикси- рован дважды, в 1984 и 1989 гг. Текст, помещённый в корпусе тома (В89), условно прин и мается нами за основной. Пронумеруем строф ы в порядке их появления и сравним исполненн ы е ва р ианты: В89: 1 2 3 4 В84-II: 2 3 14 В87: 1 34 В84-I: 23 Во всех вариантах встретилась строфа 3, представляющая собственно плач зайчонка. Она саедует после строф ы 2 (если последняя не в ы пущена, как в В87): обе строф ы тесно связаны по см ы слу, эта связь подчеркнута ана- форой (Ой - Хы в строфе 2, Ой-Од - Х ы -Х ы в строфе 3). Строфа 4, в которой обличаются нерадив ы е женщин ы , определён- но, хоть и имплицитно, связана с контекстом всей сказки. В вариантах А.В. Курбижековой идея сравнения двух жён Похта-Кэрэса не выражена от ч ётаиво в самом тексте сказки, однако с т рофа 4 проаивает свет на этот мотив. Вероятно, Погана-Арыг, превращённая в зайчонка одной из жен старшего брата, и до этого обраща л а внимание на её нерадивость, что и стало причиной враждебности последней. Вполне естественн ы м в ы глядит исчезновение данной строф ы при отдеаьном, вне сказочного контекста, ис- поанении плача зайчонка (В84-I). Строфа 1, как правило, находится в начале, однако в В84-II смещается в позицию перед строфой 4. К этому располагает относительно нейтральный характер её содержания, а также приём анафор ы (Ил в строфе 1, Ир-Из в строфе 4).