б_н_Несказочная проза хакасов-2016

— Чалбрат теп... (..Чалбрате) — диад., лит . min. — ...ӱш... ( . три . ) — диад., лит . ус. — Мен... (Я..) — диад., лит . мин . — ...тыгам... (...полезу..) — диад., лит . сигам. — ..миме даа тушчетсе... (..что бы ни упало .) — диад., лит . ниме дее тус- четсе. — ...сілер... ( ..вы .) — диад., лит . сірер. — ...тегбессер ( .ме будете трогать) — диад., лит . тецмессер. — ...тӧрімяец... (..с бубном.) — диад., лит . тӱрімяец. — ... шых чӧрібістір (..вышел) — диад., лит . сых чӧрібістір. — ...тӱндӱктец... (..из дымохода.) — диад., лит . тӱмӱктец. — ...едегтме... (..подолом.) — диад., лит. идегінец. — О лох тушта... (В это же время.) — диад., лит. олох туста. — .уч ух келіп.. (.прилетев.) — диад., лит. учух киліп. — ..ус хадап ... (.три ра за .) — диад., лит. ус хатап. — ...сілердец... (..от вас .) — диад., лит . сірердец. — ...тагдыц... ( .го ры .) — диад., лит . тағмың. — ... ортазым ... ( Середину . ) — диад., лит . ортызын. — ..чара шаап... (..расколов.) — диад., лит. чара саап. — ...чер... ( .м есто .) — диад., лит. чир. — .т е п . (..по имени.) — диад., лит. тіп. — ..Чалбрат. (..Чалбрат.) — гора Чалпан. 51. К ӧк п у г а д аң а р (О си н ем быке). Зап. В.Н. Шевцов 28 апреля 1987 г . от А.В. Курбижековой в г . Абакане. АТМ НГК, колл . 76, № 2. Расш., пер. В.В. М инди - Бековой. Публикуется впервые. Компакт-диск, трек 7. Текст записан на кызыльском диалекте. 1 — ...сутдыц... (..реки.) — диад., лит. сутныц. — .потам. ( .бы л а .) — диад., лит. полтам. — ..чит патам. ( .ст а ла .) — диад., лит. чит партам. — Отлы.. (Её сын .) — диад., лит. оолты. — ...ідӧх... ( .т а ки .) — диад., лит . ідӧк. — .м а л ды . (..скот.) — диад., лит. малны. 2 — ...албалтан.. (.забрала) — диад., лит. алып алтан. — .узуллеп патан (.порвалась) — диад., лит . узулглеп партам. 3 — . м а л ал килген... (.скот покупать приехал) — оговорка исполнителя. — ..алата... (.покупать.) — диад., лит. аларта. — Тобар.. (Товар.) — от рус. «товар». — .и з і к . ( .дверь .) — диад., лит. ізік. — .сусслен (..бодал.) — диад., лит. сӱсклеен. — ... кӧрчазың ... (..видишь.) — диад., лит. кӧрчезіц. — ...чуртизыц... (.будешь жить) — диад., лит. чуртирзың. — .тіпча (..говорит.) — диад., лит. тіпче. 4 — ...Енисейдіц... (..Енисея.) — диад., лит . Енисейніц. 5 — ... аршища ... (..аршина.) — от рус. «аршин».