б_н_Несказочная проза хакасов-2016

— ...ӧдір сағаннар (.убили) — диад., лит . ӧдір салғаннар. — ...паштағы... ( .первой .) — диад., лит . пастағш. — ...чечепіскеннер (.обвинили) — диад., лит . найнабысханнар. — .теш келеб... (.сбежав.) — диад., лит . тис киліп. — ...журтан (.жил) — диад., лит . чуртаан. — —кістіпчатса... (.Когда., ржал.) — диад., лит . кістіпчетсе. 2 — ...кигеннер (.пришли) — диад., лит . килгеннер. — .урунуп, чоохтап пиген., (..встретив, сказал.) — диад., лит . урунып, чоох - тап пирген. — ...ӧдиреге... (.убить) — диад., лит . ӧдірерге. — .тит ( .ска зал .) — диад., лит . тидір. — .ур ун паған (.повстречались) — диад., лит. урун парған. Наблюдается вы­ падение согласной фонемы «р» перед согласной « г ». — ... итчатсыц ... (.делаешь.) — диад., лит . итчетсец. — .сурат (..спросили) — диад., лит . сурапчалар. — ...тілепчам (..ищу) — диад., лит . тілепчем. — .и д ік парчабыс... (.тоже ходим .) — диад., лит . ідӧк парчабыс. — ..чӧр шыханнар (..стал ходить) — диад., лит . чӧр сыххан. — —апаған... (..повёл.) — диад., лит . апарған. 3 — пажа.. (Больше.) — диад., лит . паза. Использована фонема « ж » вмес­ то « з ». ...пурулар... (.повернуть обратно.) — диад., лит . айланар. — ...сирер... ( ..вы .) — диад., лит . сірер. — .т іл іп чӧген... (.ищ ете.) — диад., лит . тілеп чӧрген. — .тудурға чӧрбеспеш... (.ловить не пойдём.) — диад., лит . тударға чӧр- беспіс. — —ташхалзар... (.тасхыле .) — диад., лит . тасхылзар. 45. Ы стаан т а с х л (С тан - тасхыл). Зап. А.П. Адыгаев в период с 10 по 20 июня 1947 г . от ИИ . Нербышева в улусе Малый М онок Бейского р-на Хакасской АО. Рукоп. ф. ХакНИИЯЛИ, ф. 1, оп . 1, д . 289, л . 5. Пер. Л.К. Ачитаевой. Публ. впервые. Текст записан на бельтырском говоре сагайского диалекта. — Ыстаан.. (Стан.) — диад., лит. ыстан. В озможно , индивидуальное произ­ ношение исполнителя. — .тасхл (.тасхыл) — диад., лит . тасхыл. — .тирел іг . ( . в шкурах.) — диад., лит . теерліг. — —тасхлзар... ( .т асхыл .) — диад., лит . тасхылзар. — ...сорбстр... (.. снял . ) — диад., лит . сурыбыстыр. — ..атбалтр (.застрелил.) — диад., лит . атып алтыр. — Анацары... (Поэтому.) — диад., лит . аннацар. — —тасхылды... (тасхыл.) — диад., лит . тасхылны. — ..алғп килтір ( .на звал .) — диад., лит . алғап килтір. — .т ілеп чӧртір ( .и ск а л .) — диад., лит . кілеп чӧртір. 46. К ӱр ген н ерд ең ер (О кур ган ах ) . Зап. от И.Е. Доброва в 1965 г . Рукоп. ф. ХакНИИЯЛИ, ф. 1, оп . 1, д . 362, л . 55. Пер. Л.К. Ачитаевой. Публ. впервые.