б_н_Несказочная проза хакасов-2016

— ...ундут сагам (...забыл) — диад., лит . ундут солтом . — .сагыш хышхо (..память короткая) — диад., лит . сотыс хысхо . 1 — ...Кучум... (...К ӧжім ..) — о хане Кучуме см . комм . к Б л . 1 текста 27 2 — ... управа... (...управа..) — административно-территориальная единица на сибирских землях, населённых кочевыми народами. « .В о 2- й половине XIX в . в результате изменений в административном устройстве Сибири степные Думы были упразднены, вместо них учреждены инородные управы (Абаканская, Кы­ зыльская и Аскизская)» [ИЭС, т . 2, с . 422]. 29. П о д р а ң н ы ң ч о о гы (Р асска з Подрана) . Зап. А.П. Адыгаев от И.И. Нер- бышева в период с 10 по 20 июня 1947 г . в улусе Малый М онок А скизского (ныне Бейского) р-на. Рукоп. ф. ХакНИИЯЛИ, ф. 1, оп . 1, д . 289, л . 1. Пер. В.В. Миндибе- ковой . Публ. впервые. Текст записан на бельтырском говоре сагайского диалекта. — ...сойаннармац... ( . с тувинцами.) — диад., лит . сойаннарнац. — ...поган (...был) — диад., лит . полган. — Хайдиде... (..как-то.) — диад., лит . хайди-да. — ..пилтірлерді... (..бельтыров.) — диад., лит . пилтірлерні. — .алдында (..раньше) — диад., лит . алнында. — Лрбйтыда.. (В Арбатах.) — диад., лит . Арбатыда. — ... кӱлӱсчецнер... (..подсмеивались.) — диад., лит . кулісчецнер. — ...ідик... (.т ак же.) — диад., лит . ідӧк. — ...ӱгрин партырлар (..привыкли.) — диад., лит . угрен партырлар. — .уцнабинчим ( .н е помню) — диад., лит . оцнабинчам. — Абам... (Отец м ой .) — диад., лит . пабам. — . у с час тузунда... (.примерно в три года.) — диад., лит . ус час тузында. — .креске тузуртерлер. (.крестили.) — от рус. «крест». — .бельтырский народ., (.пилтір чонын.) — бельтыр — хакасский сеок. — ...Парган, полган.. Паган, поган.. ( . Парган, полган.. Паган, поган.) — испол­ нитель показывает различия в произношении слов разных говоров сагайского диалекта хакасского языка. 30. С ӧ ӧ к т ер д ең ер (О сеоках). Зап. ВС. Ч ичинин в 1985 г . Рукоп. ф. ХакНИИЯЛИ, ф. 1, оп . 1, д . 844, л . 1—4. Пер. В.В. Миндибековой. Публ. впервые. Текст записан на койбальском говоре качинского диалекта. 1 — ...кнезі—(.князем .) — от рус. « князь ». — ...апчагас (..старичок.) — диад., лит . апсагас. — Хойбал Тулы.. (Койбальской Думой.) — диад., лит . Хойбал Туумы [Бутанаев, 1995, с . 173], от рус. «дума». — .м н е . , ( .в от .) — диад., лит . мына. — ...ацнирге... (.охотиться.) — диад., лит . ацнирга. — ..килделер... (.пришли .) — диад., лит . килділер. — ...оларды... ( . .и х .) — диад., лит . оларны.